尚書·商書·高宗肜日第十五拼音版讀音、譯文

尚書·商書·高宗肜日注音版讀音

《 尚shàng書shū · 商shāng書shū · 高gāo宗zōng肜róng日rì 》

高gāo宗zōng祭jì成chéng湯tāng ， 有yǒu飛fēi雉zhì升shēng鼎dǐng耳ěr而ér雊gòu ， 祖zǔ己jǐ訓xùn諸zhū王wáng ， 作zuò 《 高gāo宗zōng肜róng日rì 》、《 高gāo宗zōng之zhī訓xùn 》。

高gāo宗zōng肜róng日rì ， 越yuè有yǒu雊gòu雉zhì 。 祖zǔ己jǐ曰yuē ：“ 惟wéi先xiān格gé王wáng ， 正zhèng厥jué事shì 。” 乃nǎi訓xùn于yú王wáng 。 曰yuē ：“ 惟wéi天tiān監jiān下xià民mín ， 典diǎn厥jué義yì 。 降jiàng年nián有yǒu永yǒng有yǒu不bù永yǒng ， 非fēi天tiān夭yāo民mín ， 民mín中zhōng絕jué命mìng 。 民mín有yǒu不bù若ruò德dé ， 不bù聽tīng罪zuì 。 天tiān既jì孚fú命mìng正zhèng厥jué德dé ， 乃nǎi曰yuē ：‘ 其qí如rú臺tái ?’ 嗚wū呼hū ! 王wáng司sī敬jìng民mín ， 罔wǎng非fēi天tiān胤yìn ， 典diǎn祀sì無wú豐fēng于yú昵nì 。”

尚書·商書·高宗肜日第十五拼音版

《 shàng shū · shāng shū · gāo zōng róng rì 》

《尚書·商書·高宗肜日》

gāo zōng jì chéng tāng ， yǒu fēi zhì shēng dǐng ěr ér gòu ， zǔ jǐ xùn zhū wáng ， zuò 《 gāo zōng róng rì 》、《 gāo zōng zhī xùn 》。

高宗祭成湯，有飛雉升鼎耳而雊，祖己訓諸王，作《高宗肜日》、《高宗之訓》。

gāo zōng róng rì ， yuè yǒu gòu zhì 。 zǔ jǐ yuē ：“ wéi xiān gé wáng ， zhèng jué shì 。” nǎi xùn yú wáng 。 yuē ：“ wéi tiān jiān xià mín ， diǎn jué yì 。 jiàng nián yǒu yǒng yǒu bù yǒng ， fēi tiān yāo mín ， mín zhōng jué mìng 。 mín yǒu bù ruò dé ， bù tīng zuì 。 tiān jì fú mìng zhèng jué dé ， nǎi yuē ：‘ qí rú tái ?’ wū hū ! wáng sī jìng mín ， wǎng fēi tiān yìn ， diǎn sì wú fēng yú nì 。”

高宗肜日，越有雊雉。祖己曰：“惟先格王，正厥事。”乃訓于王。曰：“惟天監下民，典厥義。降年有永有不永，非天夭民，民中絕命。民有不若德，不聽罪。天既孚命正厥德，乃曰：‘其如臺?’嗚呼!王司敬民，罔非天胤，典祀無豐于昵。”

尚書·商書·高宗肜日第十五譯文

高宗(武丁)祭先帝成湯，有一只野雞在鼎耳上鳴叫。祖己訓王，并作《高宗肜日》、《高宗之訓》兩文。

在祭祀高宗的第二天，又舉行了盛大的祭祀典禮，有一只野雞在鼎耳上鳴叫。祖己說：“要先寬解君王的心，然后糾正他祭祀的事。”于是開導祖庚。祖己說：“上天考察下民，贊美他們合宜行事。上天賜給人的壽命有長有短，并不是上天故意讓人縮短壽命，而是有些人自己的行為不喝義理，斷絕了自己的生命。有些人有不好的品德，有不順從天意的罪過。上天就降下懲罰糾正他們不好的品德，他卻說：‘要怎么樣呢?’”啊!王啊，您繼承王位之后，要恭敬的對待您的臣民，他們都是老天的后代，在祭祀的時候，祭品不要過于豐盛啦!