坐開桑落酒，來把菊花枝。意思翻譯、賞析

坐開桑落酒，來把菊花枝。

出自唐代杜甫的《九日楊奉先會(huì)白水崔明府》

今日潘懷縣，同時(shí)陸浚儀。坐開桑落酒，來把菊花枝。

天宇清霜凈，公堂宿霧披。晚酣留客舞，鳧舄共差池。

參考翻譯

注釋

①《晉書·潘岳傳》：岳棲遲十年，出為河陽令，轉(zhuǎn)懷令。

②《晉書·書陸云傳》：云以公府掾?yàn)樘由崛耍鲅a(bǔ)浚儀令。

③《月令廣義》：晉宣帝時(shí)，羌人獻(xiàn)桑落酒，九日以賜百官飲。《水經(jīng)注》：河?xùn)|郡民劉白墮，采挹河流，醞成芳酎，熟于桑落之辰，故名。《世說》：陶潛九日無酒，宅邊摘菊盈把，望見白衣人至，乃王弘送酒，便飲醉而歸。庾信《蒲州乞酒》詩：“蒲城桑落酒，灞岸菊花枝。”又云：“忽逢桑葉落，正值菊花開。

④陶潛詩：“昭昭天宇闊。”湛方生《吊鶴文》：“負(fù)清霜而夜鳴。”

⑤《詩》：“躋彼公堂。”陶詩：“朝霞開宿霧。”《世說》：衛(wèi)瓘見樂廣曰：“若披云霧而睹青天。”

⑥《后漢書》：王喬為葉令，入朝數(shù)，帝令太史候望，言有雙鳧飛來，乃舉網(wǎng)張之，但得雙舄。詔上方診視，則四年中所賜尚書官屬履也。《詩》：“燕燕于飛，差池其羽。”

參考賞析

評(píng)析

此詩當(dāng)作于公元755年（唐玄宗天寶十四年）。宋朝黃鶴《集千家注分類杜工部詩》：此當(dāng)是天寶十四載作。《橋陵詩三十韻因呈縣內(nèi)諸官》有云：“王劉美竹潤。”王與楊同韻，當(dāng)有一誤。時(shí)公在奉先，蓋楊設(shè)席而會(huì)崔也。《長安志》：奉先縣西南至京兆府二百四十里。《唐書》：白水縣，屬左馮翊同州。《漢書·循吏傳》：議曹王生謂龔遂曰：“明府且止，愿有所白。”明府本謂太守，唐直屬縣令矣。此詩以潘陸稱楊崔也。桑酒菊枝，九日之事。霜凈霧披，九日之景。晚酣留飲，而醉舞差池，其愛客之情至矣。本是楊主崔賓，故潘比楊，陸比崔，坐屬楊，來屬崔。霜露一聯(lián)，雖去即景，亦見二君之外肅清而中洞達(dá)。

作者介紹

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。...