“腹中貯書一萬(wàn)卷，不肯低頭在草莽。 ”全詩(shī)意思,原文翻譯,賞析

【詩(shī)句】腹中貯書一萬(wàn)卷，不肯低頭在草莽。 

【出處】唐·李頎《送陳章甫》。

【意思翻譯】肚里藏有萬(wàn)卷書，想要出 仕，不肯埋沒(méi)在民間。腹中貯書一萬(wàn) 卷：指滿腹經(jīng)綸。草莽：民間。這是對(duì)陳章甫的贊揚(yáng)和希望。

【用法例釋】用以形容很有學(xué)問(wèn)或 才干，想出仕做官，不甘只當(dāng)平民百姓。 [例]文人不愿意老當(dāng)文人，喜歡往仕途 上擠。“腹中貯書一萬(wàn)卷，不肯低頭在 草莽。”(趙鋒利《走不遠(yuǎn)的文人》)

【全詩(shī)】

《送陳章甫》

.[唐].李頎.

四月南風(fēng)大麥黃，棗花未落桐葉長(zhǎng)。 

青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉(xiāng)。 

陳侯立身何坦蕩，虬須虎眉仍大顙。 

腹中貯書一萬(wàn)卷，不肯低頭在草莽。 

東門酤酒飲我曹，心輕萬(wàn)事如鴻毛。 

醉臥不知白日暮，有時(shí)空望孤云高。 

長(zhǎng)河浪頭連天黑，津口停舟渡不得。 

鄭國(guó)游人未及家，洛陽(yáng)行子空嘆息。 

聞道故林相識(shí)多，罷官昨日今如何。

【賞析】

 前四句寫他的品德、容貌、才學(xué)和志節(jié)。說(shuō)他有君子坦蕩的品德，儀表堂堂，滿腹經(jīng)綸，不甘淪落草野，倔強(qiáng)地要出山入仕。“不肯低頭在草莽”，指他抗議無(wú)籍不被錄用一事。后四句寫他的形跡脫略，胸襟清高，概括他仕而實(shí)隱的情形，說(shuō)他與同僚暢飲，輕視世事，醉臥避官，寄托孤云，顯出他入仕后與官場(chǎng)污濁不合，因而借酒隱德，自持清高。