“夜來風雨聲，花落知多少。”全詩意思,原文翻譯,賞析
【詩句】夜來風雨聲，花落知多少。
【出處】唐·孟浩然《春曉》
【意思翻譯】昨夜傳來陣陣風雨聲，不知 花兒又飄落了多少。
【賞析】 《春曉》 這首詩是孟浩然的代表作。他只用二十個字，即深刻鮮明地表達出春日早晨的景色。昨夜的風聲雨聲，曾使詩人失眠，他惦記著庭院的花兒不知又凋謝了多少，頓生一片惜春情緒。人們常用 “夜來風雨聲，花落知多少” 兩句詩，來形容大好春光的消逝無蹤; 有時也用來形容佳人無法承受歲月的無情摧折。
【用法例釋】
一、用以形容風雨過后 落花滿地的景色或表達惜春憐花之情。 [例]只見雨后濕濕的草坪和沿街，滿地 落紅，樹上的花朵一瓣一瓣地飄落，整 個城市鋪滿了殘芳。獨吟“夜來風雨 聲，花落知多少”的詩句的時候，覺得很 美。在那花下重讀著一樣的詩句，卻使 我疼惜得落下淚來。(曹蓉《花下心 事》)
二、用以比喻經過動亂、劫難，事物 或人遭受摧殘和創傷。[例]“夜來風雨 聲，花落知多少?!”這一夜，這些被劫來 的姑娘必將遭匪徒們摧殘，而自己被囚 于此無法相救，想到這里，他的心都要 碎了。(何畏《塞外的雪》)
【全詩】
《春曉》
.[唐].孟浩然.
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
【全鑒賞詩】
這是一首春晨即興之作。詩人通過對春天風、雨、花、鳥的具體感受，描畫出了一幅明媚優美的春曉圖，表現了對春光的珍惜，對美好事物的喜愛。
詩人沒有運用奇特的構思，詩中也沒有驚人的警句，而是以尋常的口語入詩，用樸素的字詞點染，把雨后春天早晨的景色寫得生趣盎然。首句“春眠不覺曉”，寫春天氣候和暖，覺也睡得格外香甜，不知不覺天色已經破曉。“不覺曉”，既寫出了人們對春天的共同感受，也表現了詩人生活和心境的閑適。第二句“處處聞啼鳥”，寫聽覺。天色剛亮，那些知春的鳥雀，就吱吱喳喳地啼叫起來，聲音清脆悅耳。詩人用一個疊詞“處處”，寫出了清晨鳥兒叫聲的熱鬧，使人們從聲音里想見到鳥雀在枝頭房檐歡跳喜樂的情景。這兩句在“不覺”中寫“覺”，人們的困倦，鳥雀的活躍，都生動真切地體現出了春天的季節特征。第三、四句“夜來風雨聲，花落知多少”，寫春天的風雨和落花。詩人由黎明時的鳥啼，朦朧中記起夜間曾經有刮風下雨的聲音，不禁聯想到經過一夜的風吹雨打，那些爭嬌競艷的花兒不知道被打落了多少。這兩句在“覺”中寫“不覺”，從夜間風雨推及到黎明將會看到滿地落花，詩歌寫得委婉有致。“花落知多少”中的“多少”，蘊含著惟恐其多、但愿其少的意思。詩人珍惜春花、喜愛美好事物的感情表現得多么細膩。
這首詩有傷春惜花的意味，字里行間也難免滲入詩人淡淡的身世之感。但是，整首詩所展現的，仍然是一幅愉快美好的春晨圖畫，它清新活潑而并不哀傷低回。同“一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人”(杜甫《曲江》)、“惜春常怕花開早，更何況落紅無數”(辛棄疾《摸魚兒》)相比，這首《春曉》的調子要歡快得多。孟浩然是盛唐時期的詩人，盡管他仕途不遂，以布衣終老，但當時整個民族、階級、國家正處在欣欣向榮的社會氛圍中，他的詩仍然具有“盛唐之音”爽朗明快、優美健康的特點。
