“金闕曉鐘開萬戶，玉階仙仗擁千官。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】金闕曉鐘開萬戶，玉階仙仗擁千官。

【出處】唐·岑參《和賈至舍人早朝大明宮》。

【意思翻譯】報時的曉鐘啟開宮闕的千門萬戶，宮中儀仗簇擁著早朝的文武官員。

【全詩】

《和賈至舍人早朝大明宮》

.[唐].岑參.

雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。

金闕曉鐘開萬戶，玉階仙仗擁千官。

花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未干。

獨有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。

【全詩鑒賞】

    是以詠 “早朝” 為題的唱和詩，詩圍繞 “早朝” 兩字作文章，“曙光”、“曉鐘”、“星初落”、“露未干” 都切 “早” 字; 而 “金闕”、“玉階”、“仙仗”、“千官”、“旌旗”，皆切 “朝” 字。末聯點出酬和之意，推崇對方。表示謙卑，都恰到好處。

  作為一首唱和詩。由于詩題中的賈至是唐肅宗時期的 中書舍人，故此詩當作于安史之亂平定、肅宗東歸長安之 后。這時，李唐王朝雖然已經失去了往日神話般的色彩，但 是對于剛剛經歷過繁花似錦的盛唐社會的詩人們來說，他 們一方面固然對于殘破的現實表示強烈的不滿，另一方面 又往往抓住一些表面的繁華景象來重溫過去的夢。岑參的 這首《和賈至舍人早朝大明宮》就比較典型地體現了詩人們 的這種心情。