“漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。

【出處】唐·王維《青溪》。

【翻譯】茂密的葭葦，倒映在清澈的水中。人用工筆描摹的手法，寫溪水潺潺， 菱荇漂浮。這如畫的美景，那么清 幽、恬靜，令人流連忘返。以動寫靜，襯托出環(huán)境的空靈。

注： 菱，水草。荇(xìng)，水草又稱荇菜。泛，漂浮。澄 (chéng)，清澈的樣子。

【全詩】

《青溪》

[唐]·王維

言入黃花川，每逐青溪水。

隨山將萬轉(zhuǎn)，趣途無百里。

聲喧亂石中，色靜深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。

我心素已閑，清川澹如此。

請留盤石上，垂釣將已矣。