項羽之死原文注音版 項羽之死全文拼音版及翻譯

《項羽之死》選自《史記項羽本紀》。以下是項羽之死原文注音版，項羽之死全文拼音版及翻譯，歡迎閱讀。

項羽之死原文注音版

 項xiàng羽yǔ之zhī死sǐ

 項xiàng王wáng軍jūn壁bì垓gāi下xià ， 兵bīng少shǎo食shí盡jìn ， 漢hàn軍jūn及jí諸zhū侯hóu兵bīng圍wéi之zhī數shù重zhòng 。 夜yè聞wén漢hàn軍jūn四sì面miàn皆jiē楚chǔ歌gē ， 項xiàng王wáng乃nǎi大dà驚jīng曰yuē ：“ 漢hàn皆jiē已yǐ得dé楚chǔ乎hū ? 是shì何hé楚chǔ人rén之zhī多duō也yě !” 項xiàng王wáng則zé夜yè起qǐ ， 飲yǐn帳zhàng中zhōng 。 有yǒu美měi人rén名míng虞yú ， 常cháng幸xìng從cóng ; 駿jùn馬mǎ名míng騅zhuī ， 常cháng騎qí之zhī 。 于yú是shì項xiàng王wáng乃nǎi悲bēi歌gē慷kāng慨kǎi ， 自zì為wéi詩shī曰yuē ：“ 力lì拔bá山shān兮xī氣qì蓋gài世shì ， 時shí不bù利lì兮xī騅zhuī不bù逝shì 。 騅zhuī不bù逝shì兮xī可kě奈nài何hé ， 虞yú兮xī虞yú兮xī奈nài若ruò何hé !” 歌gē數shù闋què ， 美měi人rén和hé之zhī 。 項xiàng王wáng泣qì數shù行háng下xià ， 左zuǒ右yòu皆jiē泣qì ， 莫mò能néng仰yǎng視shì。

 于yú是shì項xiàng王wáng乃nǎi上shàng馬mǎ騎qí ， 麾huī下xià壯zhuàng士shì騎qí從cóng者zhě八bā百bǎi余yú人rén ， 直zhí夜yè潰kuì圍wéi南nán出chū ， 馳chí走zǒu 。 平píng明míng ， 漢hàn軍jūn乃nǎi覺jué之zhī ， 令lìng騎qí將jiāng灌guàn嬰yīng以yǐ五wǔ千qiān騎qí追zhuī之zhī 。 項xiàng王wáng渡dù淮huái ， 騎qí能néng屬shǔ者zhě百bǎi余yú人rén耳ěr 。 項xiàng王wáng至zhì陰yīn陵líng ， 迷mí失shī道dào ， 問wèn一yī田tián父fǔ ， 田tián父fǔ紿dài曰yuē “ 左zuǒ ”。 左zuǒ ， 乃nǎi陷xiàn大dà澤zé中zhōng 。 以yǐ故gù漢hàn追zhuī及jí之zhī 。 項xiàng王wáng乃nǎi復fù引yǐn兵bīng而ér東dōng ， 至zhì東dōng城chéng ， 乃nǎi有yǒu二èr十shí八bā騎qí 。 漢hàn騎qí追zhuī者zhě數shù千qiān人rén 。 項xiàng王wáng自zì度dù不bù得de脫tuō 。 謂wèi其qí騎qí曰yuē ：“ 吾wú起qǐ兵bīng至zhì今jīn八bā歲suì矣yǐ ， 身shēn七qī十shí余yú戰zhàn ， 所suǒ當dāng者zhě破pò ， 所suǒ擊jī者zhě服fú ， 未wèi嘗cháng敗bài北běi ， 遂suì霸bà有yǒu天tiān下xià 。 然rán今jīn卒zú困kùn于yú此cǐ ， 此cǐ天tiān之zhī亡wáng我wǒ ， 非fēi戰zhàn之zhī罪zuì也yě 。 今jīn日rì固gù決jué死sǐ ， 愿yuàn為wéi諸zhū君jūn快kuài戰zhàn ， 必bì三sān勝shèng之zhī ， 為wèi諸zhū君jūn潰kuì圍wéi， 斬zhǎn將jiàng ， 刈yì旗qí ， 令lìng諸zhū君jūn知zhī天tiān亡wáng我wǒ ， 非fēi戰zhàn之zhī罪zuì也yě 。”

 乃nǎi分fēn其qí騎qí以yǐ為wéi四sì隊duì ， 四sì向xiàng 。 漢hàn軍jūn圍wéi之zhī數shù重zhòng 。 項xiàng王wáng謂wèi其qí騎qí曰yuē ：“ 吾wú為wéi公gōng取qǔ彼bǐ一yī將jiāng 。” 令lìng四sì面miàn騎qí馳chí下xià ， 期qī山shān東dōng為wéi三sān處chù 。 于yú是shì項xiàng王wáng大dà呼hū馳chí下xià ， 漢hàn軍jūn皆jiē披pī靡mǐ， 遂suì斬zhǎn漢hàn一yī將jiāng 。 是shì時shí ， 赤chì泉quán侯hóu為wéi騎qí將jiāng ， 追zhuī項xiàng王wáng ， 項xiàng王wáng瞋chēn目mù而ér叱chì之zhī ， 赤chì泉quán侯hóu人rén馬mǎ俱jù驚jīng ， 辟bì易yì數shù里lǐ 。 與yǔ其qí騎qí會huì為wéi三sān處chù 。 漢hàn軍jūn不bù知zhī項xiàng王wáng所suǒ在zài ， 乃nǎi分fēn軍jūn為wéi三sān ， 復fù圍wéi之zhī 。 項xiàng王wáng乃nǎi馳chí ， 復fù斬zhǎn漢hàn一yī都dū尉wèi ， 殺shā數shù十shí百bǎi人rén ， 復fù聚jù其qí騎qí ， 亡wáng其qí兩liǎng騎qí耳ěr 。 乃nǎi謂wèi其qí騎qí曰yuē ：“ 何hé如rú ?” 騎qí皆jiē伏fú曰yuē ：“ 如rú大dà王wáng言yán 。”

 于yú是shì項xiàng王wáng乃nǎi欲yù東dōng渡dù烏wū江jiāng 。 烏wū江jiāng亭tíng長cháng檥yī船chuán待dài ， 謂wèi項xiàng王wáng曰yuē ：“ 江jiāng東dōng雖suī小xiǎo ， 地dì方fāng千qiān里lǐ ， 眾zhòng數shù十shí萬wàn人rén ， 亦yì足zú王wáng也yě 。 愿yuàn大dà王wáng急jí渡dù 。 今jīn獨dú臣chén有yǒu船chuán ， 漢hàn軍jūn至zhì ， 無wú以yǐ渡dù 。” 項xiàng王wáng笑xiào曰yuē ：“ 天tiān之zhī亡wáng我wǒ ， 我wǒ何hé渡dù為wéi ! 且qiě籍jí與yǔ江jiāng東dōng子zǐ弟dì八bā千qiān人rén渡dù江jiāng而ér西xī ， 今jīn無wú一yī人rén還huán ， 縱zòng江jiāng東dōng父fù兄xiōng憐lián而ér王wáng我wǒ ， 我wǒ何hé面miàn目mù見jiàn之zhī ? 縱zòng彼bǐ不bù言yán ， 籍jí獨dú不bù愧kuì于yú心xīn乎hū ?” 乃nǎi謂wèi亭tíng長cháng曰yuē ：“ 吾wú知zhī公gōng長zhǎng者zhě 。 吾wú騎qí此cǐ馬mǎ五wǔ歲suì ， 所suǒ當dāng無wú敵dí ， 嘗cháng一yī日rì行xíng千qiān里lǐ ， 不bù忍rěn殺shā之zhī ， 以yǐ賜cì公gōng 。” 乃nǎi令lìng騎qí皆jiē下xià馬mǎ步bù行xíng ， 持chí短duǎn兵bīng接jiē戰zhàn 。 獨dú籍jí所suǒ殺shā漢hàn軍jūn數shù百bǎi人rén 。 項xiàng王wáng身shēn亦yì被bèi十shí余yú創chuàng 。 顧gù見jiàn漢hàn騎qí司sī馬mǎ呂lǚ馬mǎ童tóng ， 曰yuē ：“ 若ruò非fēi吾wú故gù人rén乎hū ?” 馬mǎ童tóng面miàn之zhī ， 指zhǐ王wáng翳yì曰yuē ：“ 此cǐ項xiàng王wáng也yě 。” 項xiàng王wáng乃nǎi曰yuē ：“ 吾wú聞wén漢hàn購gòu我wǒ頭tóu千qiān金jīn ， 邑yì萬wàn戶hù ， 吾wú為wéi若ruò德dé 。” 乃nǎi自zì刎wěn而ér死sǐ 。 王wáng翳yì取qǔ其qí頭tóu ， 余yú騎qí相xiāng蹂róu踐jiàn爭zhēng項xiàng王wáng ， 相xiāng殺shā者zhě數shù十shí人rén 。 最zuì其qí后hòu ， 郎láng中zhōng騎qí楊yáng喜xǐ ， 騎qí司sī馬mǎ呂lǚ馬mǎ童tóng， 郎láng中zhōng呂lǚ勝shèng 、 楊yáng武wǔ各gè得de其qí一yī體tǐ 。

項羽之死全文拼音版

xiàng yǔ zhī sǐ

項羽之死

xiàng wáng jūn bì gāi xià ， bīng shǎo shí jìn ， hàn jūn jí zhū hóu bīng wéi zhī shù zhòng 。 yè wén hàn jūn sì miàn jiē chǔ gē ， xiàng wáng nǎi dà jīng yuē ：“ hàn jiē yǐ dé chǔ hū ? shì hé chǔ rén zhī duō yě !” xiàng wáng zé yè qǐ ， yǐn zhàng zhōng 。 yǒu měi rén míng yú ， cháng xìng cóng ; jùn mǎ míng zhuī ， cháng qí zhī 。 yú shì xiàng wáng nǎi bēi gē kāng kǎi ， zì wéi shī yuē ：“ lì bá shān xī qì gài shì ， shí bù lì xī zhuī bù shì 。 zhuī bù shì xī kě nài hé ， yú xī yú xī nài ruò hé !” gē shù què ， měi rén hé zhī 。 xiàng wáng qì shù háng xià ， zuǒ yòu jiē qì ， mò néng yǎng shì 。

項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎?是何楚人之多也!”項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從;駿馬名騅，常騎之。于是項王乃悲歌慷慨，自為詩曰：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何!”歌數闋，美人和之。項王泣數行下，左右皆泣，莫能仰視。

yú shì xiàng wáng nǎi shàng mǎ qí ， huī xià zhuàng shì qí cóng zhě bā bǎi yú rén ， zhí yè kuì wéi nán chū ， chí zǒu 。 píng míng ， hàn jūn nǎi jué zhī ， lìng qí jiāng guàn yīng yǐ wǔ qiān qí zhuī zhī 。 xiàng wáng dù huái ， qí néng shǔ zhě bǎi yú rén ěr 。 xiàng wáng zhì yīn líng ， mí shī dào ， wèn yī tián fǔ ， tián fǔ dài yuē “ zuǒ ”。 zuǒ ， nǎi xiàn dà zé zhōng 。 yǐ gù hàn zhuī jí zhī 。 xiàng wáng nǎi fù yǐn bīng ér dōng ， zhì dōng chéng ， nǎi yǒu èr shí bā qí 。 hàn qí zhuī zhě shù qiān rén 。 xiàng wáng zì dù bù de tuō 。 wèi qí qí yuē ：“ wú qǐ bīng zhì jīn bā suì yǐ ， shēn qī shí yú zhàn ， suǒ dāng zhě pò ， suǒ jī zhě fú ， wèi cháng bài běi ， suì bà yǒu tiān xià 。 rán jīn zú kùn yú cǐ ， cǐ tiān zhī wáng wǒ ， fēi zhàn zhī zuì yě 。 jīn rì gù jué sǐ ， yuàn wéi zhū jūn kuài zhàn ， bì sān shèng zhī ， wèi zhū jūn kuì wéi ， zhǎn jiàng ， yì qí ， lìng zhū jūn zhī tiān wáng wǒ ， fēi zhàn zhī zuì yě 。”

于是項王乃上馬騎，麾下壯士騎從者八百余人，直夜潰圍南出，馳走。平明，漢軍乃覺之，令騎將灌嬰以五千騎追之。項王渡淮，騎能屬者百余人耳。項王至陰陵，迷失道，問一田父，田父紿曰“左”。左，乃陷大澤中。以故漢追及之。項王乃復引兵而東，至東城，乃有二十八騎。漢騎追者數千人。項王自度不得脫。謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身七十余戰，所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非戰之罪也。今日固決死，愿為諸君快戰，必三勝之，為諸君潰圍，斬將，刈旗，令諸君知天亡我，非戰之罪也。”

nǎi fēn qí qí yǐ wéi sì duì ， sì xiàng 。 hàn jūn wéi zhī shù zhòng 。 xiàng wáng wèi qí qí yuē ：“ wú wéi gōng qǔ bǐ yī jiāng 。” lìng sì miàn qí chí xià ， qī shān dōng wéi sān chù 。 yú shì xiàng wáng dà hū chí xià ， hàn jūn jiē pī mǐ ， suì zhǎn hàn yī jiāng 。 shì shí ， chì quán hóu wéi qí jiāng ， zhuī xiàng wáng ， xiàng wáng chēn mù ér chì zhī ， chì quán hóu rén mǎ jù jīng ， bì yì shù lǐ 。 yǔ qí qí huì wéi sān chù 。 hàn jūn bù zhī xiàng wáng suǒ zài ， nǎi fēn jūn wéi sān ， fù wéi zhī 。 xiàng wáng nǎi chí ， fù zhǎn hàn yī dū wèi ， shā shù shí bǎi rén ， fù jù qí qí ， wáng qí liǎng qí ěr 。 nǎi wèi qí qí yuē ：“ hé rú ?” qí jiē fú yuē ：“ rú dà wáng yán 。”

乃分其騎以為四隊，四向。漢軍圍之數重。項王謂其騎曰：“吾為公取彼一將。”令四面騎馳下，期山東為三處。于是項王大呼馳下，漢軍皆披靡，遂斬漢一將。是時，赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里。與其騎會為三處。漢軍不知項王所在，乃分軍為三，復圍之。項王乃馳，復斬漢一都尉，殺數十百人，復聚其騎，亡其兩騎耳。乃謂其騎曰：“何如?”騎皆伏曰：“如大王言。”

yú shì xiàng wáng nǎi yù dōng dù wū jiāng 。 wū jiāng tíng cháng yī chuán dài ， wèi xiàng wáng yuē ：“ jiāng dōng suī xiǎo ， dì fāng qiān lǐ ， zhòng shù shí wàn rén ， yì zú wáng yě 。 yuàn dà wáng jí dù 。 jīn dú chén yǒu chuán ， hàn jūn zhì ， wú yǐ dù 。” xiàng wáng xiào yuē ：“ tiān zhī wáng wǒ ， wǒ hé dù wéi ! qiě jí yǔ jiāng dōng zǐ dì bā qiān rén dù jiāng ér xī ， jīn wú yī rén huán ， zòng jiāng dōng fù xiōng lián ér wáng wǒ ， wǒ hé miàn mù jiàn zhī ? zòng bǐ bù yán ， jí dú bù kuì yú xīn hū ?” nǎi wèi tíng cháng yuē ：“ wú zhī gōng zhǎng zhě 。 wú qí cǐ mǎ wǔ suì ， suǒ dāng wú dí ， cháng yī rì xíng qiān lǐ ， bù rěn shā zhī ， yǐ cì gōng 。” nǎi lìng qí jiē xià mǎ bù xíng ， chí duǎn bīng jiē zhàn 。 dú jí suǒ shā hàn jūn shù bǎi rén 。 xiàng wáng shēn yì bèi shí yú chuàng 。 gù jiàn hàn qí sī mǎ lǚ mǎ tóng ， yuē ：“ ruò fēi wú gù rén hū ?” mǎ tóng miàn zhī ， zhǐ wáng yì yuē ：“ cǐ xiàng wáng yě 。” xiàng wáng nǎi yuē ：“ wú wén hàn gòu wǒ tóu qiān jīn ， yì wàn hù ， wú wéi ruò dé 。” nǎi zì wěn ér sǐ 。 wáng yì qǔ qí tóu ， yú qí xiāng róu jiàn zhēng xiàng wáng ， xiāng shā zhě shù shí rén 。 zuì qí hòu ， láng zhōng qí yáng xǐ ， qí sī mǎ lǚ mǎ tóng ， láng zhōng lǚ shèng 、 yáng wǔ gè de qí yī tǐ 。

于是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長檥船待，謂項王曰：“江東雖小，地方千里，眾數十萬人，亦足王也。愿大王急渡。今獨臣有船，漢軍至，無以渡。”項王笑曰：“天之亡我，我何渡為!且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見之?縱彼不言，籍獨不愧于心乎?”乃謂亭長曰：“吾知公長者。吾騎此馬五歲，所當無敵，嘗一日行千里，不忍殺之，以賜公。”乃令騎皆下馬步行，持短兵接戰。獨籍所殺漢軍數百人。項王身亦被十余創。顧見漢騎司馬呂馬童，曰：“若非吾故人乎?”馬童面之，指王翳曰：“此項王也。”項王乃曰：“吾聞漢購我頭千金，邑萬戶，吾為若德。”乃自刎而死。王翳取其頭，余騎相蹂踐爭項王，相殺者數十人。最其后，郎中騎楊喜，騎司馬呂馬童，郎中呂勝、楊武各得其一體。

項羽之死原文翻譯

項王的部隊駐守在垓下，兵少糧盡，漢軍及諸侯的軍隊把他重重包圍。深夜，(項羽)聽到漢軍在四面唱著楚地的歌，項羽于是大為吃驚，說：“難道漢軍把楚人都征服了嗎?他們那邊楚人為什么這么多呀!”項王于是在夜里起來，在帳中飲酒。有美人名虞，一直受寵跟在項王身邊;有駿馬名騅(zhuī，追)，(項羽)一直騎著。這時候，項羽不禁情緒激昂唱起悲歌，自己作詩(吟唱)道：“力量能拔山啊，英雄氣概舉世無雙，時運不濟時騅馬不再奔跑!騅馬不奔跑可將怎么辦，虞姬呀虞姬，(我)將怎么安排你才妥善?”項王唱了連唱幾遍，美人虞姬應和著一同唱歌。項王眼淚一道道流下來，左右侍者也都跟著落淚，沒有一個人忍心抬起頭來看他。

在這種情況下，項羽獨自一人騎上馬，部下壯士八百多人騎馬跟在后面，當夜突破重圍，向南沖出。天剛亮的時候，漢軍才發覺，命令騎將灌嬰帶領五千騎兵去追趕。項王渡過淮河，部下壯士能跟上的只剩下一百多人了。項王到達陰陵，迷了路，去問一個農夫，農夫騙他說：“向左邊走。”項王帶人向左，陷進了大沼澤地中。因此，漢兵追上了他們。項王于是又帶著騎兵向東跑，到達東城，這時就只剩下二十八人。漢軍騎兵追趕上來的有幾千人。項王自己估計不能逃脫了，對他的騎兵說：“我帶兵起義至今已經八年，親自打了七十多仗，抵擋我的敵人都被打垮，我攻擊的敵人無不降服，從來沒有戰敗，因而能夠稱霸，據有天下。可是如今最終被困在這里，這是上天要滅亡我，決不是作戰的過錯。今天必死無疑，我愿意給諸位打個痛痛快快的仗，一定勝它三回，給諸位沖破重圍，斬殺漢將，砍倒軍旗，讓諸位知道的確是上天要滅亡我，決不是作戰的過錯。”

于是把騎兵分成四隊，面朝四個方向。漢軍把他們包圍起幾層。項王對騎兵們說：“我來給你們拿下一員漢將!”命令四面騎士驅馬飛奔而下，約定沖到山的東邊，分作三處集合。于是項王高聲呼喊著沖了下去，漢軍像草木隨風倒伏一樣潰敗了，項王殺掉了一名漢將。這時，赤泉侯楊喜為漢軍騎將，在后面追趕項王，項王瞪大眼睛呵叱他，赤泉侯連人帶馬都嚇壞了，退避了好幾里。項王與他的騎兵在三處會合了 。漢軍不知項王的去向，就把部隊分為三路，再次包圍上來。項王驅馬沖了上去，又斬了一名漢軍都尉，殺死有百八十人，聚攏騎兵，僅僅損失了兩個人。項王問騎兵們道：“怎么樣?”騎兵們都敬服地說：“正像大王說的那樣。”

這時候，項王想要向東渡過烏江。烏江亭長正停船靠岸等在那里，對項王說：“江東雖然小，但土地縱橫各有一千里，民眾有幾十萬，也足夠讓您稱王了。希望大王快快渡江。現在只有我這兒有船，漢軍到了，沒法渡過去。”項王笑了笑說：“上天要滅亡我，我還渡烏江干什么!再說我和江東子弟八千人渡江西征，如今沒有一個人回來，縱使江東父老兄弟憐愛我讓我做王，我又有什么臉面去見他們?縱使他們不說什么，我項籍難道心中沒有愧嗎?”又對亭長說：“我知道您是位忠厚長者，我騎著這匹馬征戰了五年，所向無敵，曾經日行千里，我不忍心殺掉它，把它送給您吧。”命令騎兵都下馬步行，手持短兵器與追兵交戰。僅憑借項羽就殺死漢軍幾百人。項羽自己也負傷十多處。項王回頭看見漢軍騎司馬呂馬童，說：“你不是我的老朋友嗎?”馬童這時才跟項王打了個對臉兒，于是把項羽指給王翳看：“這才是項王。”于是項王說：“我聽說漢王用黃金千斤，封邑萬戶懸賞征求我的腦袋，我送你個人情吧!”說完便自刎而死。

》》點擊閱讀：項羽之死賞析