最新蘭亭集序原文及翻譯圖片 蘭亭集序原文及翻譯帶拼音優(yōu)質(zhì)
在日常的學習、工作、生活中，肯定對各類范文都很熟悉吧。范文書寫有哪些要求呢？我們怎樣才能寫好一篇范文呢？下面我給大家整理了一些優(yōu)秀范文，希望能夠幫助到大家，我們一起來看一看吧。
蘭亭集序原文及翻譯圖片 蘭亭集序原文及翻譯帶拼音篇一
文章首段記敘蘭亭聚會盛況，并寫出與會者的深切感受。先點明聚會的時問、地點、緣由，后介紹與會的人數(shù)之多，范圍之廣，“群賢畢至，少長咸集”。接著寫蘭亭周圍優(yōu)美的環(huán)境。先寫高遠處：“崇山峻嶺，茂林修竹”；再寫近低處“清流激湍”；然后總寫一筆：“映帶左右”。用語簡潔。富有詩情畫意。在寫景的基礎上，由此順筆引出臨流賦詩，點出盛會的內(nèi)容為“一觴一詠”，“暢敘幽情”，“雖無絲竹管弦之盛”，這是反面襯托之筆，以加張表達賞心悅目之情。最后指出盛會之日正逢爽心恰人的天時，“天朗氣清”為下文的“仰觀”、“俯察”提供了有利條件；“惠風和暢”又與“暮春之初”相呼應。此時此地良辰美景，使“仰觀”、“俯察”，“游目騁懷”、“視聽之娛”完全可以擺脫世俗的苦惱，盡情地享受自然美景，抒發(fā)自己的胸臆。至此，作者把與會者的感受歸結(jié)到“樂”字上面。筆勢疏朗簡凈，毫無斧鑿痕跡。
文章第二段，闡明作者對人生的看法，感慨人生短哲，盛事不常，緊承土文的“樂”字，引發(fā)出種種感慨。先用兩個“或”字，從正反對比分別評說“人之相與，俯仰一世”的兩種不同的具體表現(xiàn)，一是“取諸懷抱，晤言一室之內(nèi)”，一是“因寄所托，放浪形骸之外”。然后指出這兩種表現(xiàn)盡管不同，但心情卻是一樣的。那就是“當其欣于所遇”時，都會“快然自足”，卻“不知老之將至”。這種感受，正是針對正文“游騁懷，足以極視聽之娛”的聚會之樂而發(fā)，側(cè)重寫出樂而忘悲。接著由“欣于幾所遇”的樂引出“情隨事遷”的優(yōu)，寫出樂而生憂，發(fā)出“修短隨化，終期于盡”的慨嘆、文章至此，推進到生死的大問題。最后引用孔了所說的“死生亦大矣”一句話來總結(jié)全段，道出了作者心中的“痛”之所在。
最后一段說明作序的緣由。文章緊承上文“死生亦大矣”感發(fā)議論，從親身感受談起，指出每每發(fā)現(xiàn)“昔人興感之由”和自己的興感之由完全一樣，所以“未嘗不臨文嗟悼”，可是又說不清其中原因。接著把筆鋒轉(zhuǎn)向了對老莊關(guān)于“一生死”，“齊彭祖”論調(diào)的批判，認為那完全是“虛誕”和“妄作”。東晉時代的文人士大夫崇尚老莊，喜好虛無土義的清談，莊子認為自然萬物“方生方死，方死方生”（《莊子·齊物論》），且把長壽的彭祖和夭折的兒童等同看待，認為“莫壽于殤子，而彭祖為夭”。作者能與時風為悖。對老莊這種思想的大膽否定，是難能可貴的，然后作者從由古到今的事實中做了進一步的推斷：“后之視今，亦由今之視昔”。基于這種認識，所以才“列敘時人，錄其所述”，留于后人去閱讀。盡管將來“事殊事異”，但“所以興懷。其一致也”。這就從理論上說清了所以要編《蘭亭詩集》的原因。最后一句，交代了寫序的目的，引起后人的感懷。文字收束得直截了當，開發(fā)的情思卻綿綿不絕。
這篇序言疏朗簡凈而韻味深長，突出地代表了王羲之的散文風格。且其造語玲瓏剔透，瑯瑯上口。是古代駢文的精品。《蘭亭集序》在駢文的幾個方面都有所長。在句法上，對仗整齊，句意排比，如“群賢畢至，少長咸集”，“仰觀宇廟之大。俯察品類之盛”，“或取諸懷抱，晤言一室之內(nèi)；或因寄所托，放浪形骸之外”，兩兩相對，音韻和諧，無斧鑿之痕，語言清新、樸素自然。屬于議論部分的文字也非常簡沽，富有表現(xiàn)力，在用典上也只用“齊彭蕩”和“修楔事”這樣淺顯易儲的典故，這樣樸素的行文與東晉對代雕章琢句，華而不實的文風形成鮮明對照。
這篇文章體現(xiàn)了王羲之積極入世的人生觀，和老莊學說主張的無為形成了鮮明的對比。
蘭亭集序原文及翻譯圖片 蘭亭集序原文及翻譯帶拼音篇二
1.趣舍萬殊（“趣”通“趨”，意為“往、取”）
2.亦由今之視昔（“由”通“猶”，意為“像”）
（一）形容詞作名詞：
1.群賢畢至（賢，意為“有才有德的人”）
2.少長咸集（少長，意為“少者”）
3.無絲竹管弦之盛（盛，意為“熱鬧的場面”）
（二）名詞作動詞：
一觴一詠（觴，意為“喝酒”）
（三）形容詞作動詞：
齊彭殤為妄作（齊，意為“相同看待”）
1.是日也（是，古義：指代詞“這”|今義：指判斷動詞“是”）
2.茂林修竹（修，古義：長|今義：指修建處理）
3.所以游目騁懷（所以，古義：指用來|今義：表因果關(guān)系連詞）
4.信可樂也（信，古義：指確定|今義：指書信）
5.向之所歡（向，古義：指過去|今義：指方向）
6.列坐其次（次，古義：指旁邊|今義：指數(shù)次，從次）
7.及其所之（及，古義：指等到|今義：表并列關(guān)系連詞，和）
8.曾不知老之將至（曾，古義：指竟然|今義：指曾經(jīng)）
1.之：
所之既倦（動詞，意為“往”，到達）
以之興懷（代詞）
夫人之相如（取消句子獨立性）
極視聽之娛（結(jié)構(gòu)助詞，的）
2.修：
茂林修竹（意為“高”）
況修短隨化（長，修短指壽命長短）
乃重修岳陽樓（意為“修建”）
修守戰(zhàn)之具（意為“整治治辦”）
3.雖：
雖趣舍萬殊（雖然，連詞）
雖世殊事異（即使，連詞）
4.于：
會于會稽山陰之蘭亭（意為“在”，連詞”）
欣于所遇（意為“對”，介詞）
終期于盡（意為“到”，介詞）
5.以：
引以為流觴曲水（意為“把”，介詞）
亦足以暢敘幽情（意為“用來”，介詞）
猶不能不以之興懷（意為“因”，介詞）
（一）判斷句：死生亦大矣。（語意山構(gòu)成判斷）
（二）倒裝句
1.狀語后置：
（1）會與會稽山陰之蘭亭。
（2）當于欣于所遇。
（3）終期于盡。
（4）不能喻之于懷。
2.定語后置：
（1）仰觀宇宙之大。
（2）俯察品類之盛。
