“孫碭，字德璉，吳郡吳人也”原文及譯文解析
孫碭，字德璉，吳郡吳人也。少倜儻，好謀略，博涉經史，尤便書翰。王僧辯之討侯景也，王琳為前軍，琳與碭同門，乃表薦為戎昭將軍、宜都太守，仍從僧辯救徐文盛于武昌。會郢州陷，乃留軍鎮巴陵，修戰守之備。俄而侯景兵至，日夜攻圍，場督所部兵悉力拒戰，賊眾奔退。高祖受禪，王琳立梁永嘉王蕭莊于郢州，征場為太府卿，加通直散騎常侍。及王琳入寇，周遣大將史寧率眾四萬，乘虛奄至，場助防張世貴舉外城以應之，所失軍民男女三千馀口。周軍又起土山高梯，日夜攻逼，因風縱火，燒其內城南面五十馀樓。時碭兵不滿千人，乘城拒守，碭親自撫巡，行酒賦食，士卒皆為之用命。周人苦攻不能克，乃矯授碭柱國、郢州刺史，封萬戶郡公。場偽許以緩之，而潛修戰具，一朝嚴設，周人甚憚焉。及聞大軍敗王琳，乘勝而選，周兵乃解。碭于是盡有中流之地，集其將士而謂之日：“吾與王公陳力協義，同獎梁室，亦已勤矣。今時事如此，天可違乎！”遂遣使奉表詣闕。高宗即位，以場功名素著，深委任焉。太建四年，授都督荊、信二州諸軍事、安西將軍、荊州刺史，出鎮公安。碭增修城池，懷服邊遠，為鄰境所憚。后主嗣位，復除通直散騎常侍，兼起部尚書。后主頻幸其第，及著詩賦述勛德之美，展君臣之意焉。又為五兵尚書，領右軍將軍，侍中如故。碭事親以孝聞，于諸弟甚篤睦。性通泰有財物散之親友常于山齋設講肆集玄儒之士冬夏資奉為學者所稱而處己率易。不以名位驕物。時興皇寺朗法師該通釋典，碭每造講筵，時有抗論，法侶莫不傾心。以年老累乞骸骨，優詔不許。禎明元年卒官，時年七十二。
（節選自《陳書》）
6．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是()（2分）
A．性通泰／有財物散之／親友常于山齋設講肆／集玄儒之士／冬夏資奉為學者／所稱而處／己率易／
B．性通泰／有財物散之親友／常于山齋設講肆／集玄儒之士／冬夏資奉／為學者所稱／而處己率易／
C．性通泰／有財物散之親友／常于山齋設講肆／集玄儒之士／冬夏資奉為學者／所稱而處／己率易／
D．性通泰／有財物散之／親友常于山齋設講肆／集玄儒之士／冬夏資奉／為學者所稱而處／己率易／
7．下列對文中加點詞語解說，不正確的一項是()（2分）
A．高祖受禪受禪：也叫禪讓制，是中國上古時期以來推舉首領的一種方式，即群體中個人表決，以多數決定。
B．周遣大將史寧率眾四萬，乘虛奄至奄：突然。
C．不以名位驕物物：大自然的一切事物。
D．以年老累乞骸骨 乞骸骨：自請退職的意思，即請求使骸骨歸葬故鄉。
8．下列對原文有關內容的概括和分析不正確一項是()（3分）
A．孫場通曉謀略，戰功卓著。侯景圍攻，他率部下全力抵抗，順利解圍；與大將史寧作戰時，在兵力懸殊、形勢不利的情況下，仍讓周兵吃盡了苦頭。
B．孫碭審時度勢，能屈能伸。他先前跟隨王琳做梁永嘉王的太傅卿、通直散騎常侍，當王琳兵敗之后，他召集將士分析形勢，假意歸順，保留實力，伺機而動。
C．孫場勞苦功高，深受恩寵，高宗即位后，非常信任和重用他，派他都督軍事，把守重鎮；后主繼位后，常常親自拜訪他，并寫詩稱贊他的功績。
D．孫碭博學多才，被人欽慕。他自幼涉獵廣泛，博覽群書，后又造訪講經之處，經常和高僧談論佛經，并時有論辯，讓僧侶們心悅誠服。
9.翻譯句子
（1）碭偽許以緩之，而潛修戰具，一朝嚴設，周人甚憚焉。
（2）吾與王公陳力協義，同獎梁室，亦已勤矣。今時事如此，天可違乎
參考答案
6.B 7.C 8.B
參考譯文
