和張仆射塞下曲·其二原文_《和張仆射塞下曲·其二》拼音注釋和譯文

正文拼音版

林暗草驚風，將軍夜引弓。

平明尋白羽，沒在石棱中。

林lín暗àn草cǎo驚jīng風fēng，將jiāng軍jūn夜yè引yǐn弓gōng。

平píng明míng尋xún白bái羽yǔ，沒méi在zài石shí棱léng中zhōng。

注釋

①塞下曲――古代歌曲名。這類作品多是描寫邊境風光和戰(zhàn)爭生活的。

②驚風――突然被風吹動。

③引弓――拉弓，開弓，這里包含下一步的射箭。

④平明――天剛亮的時候。

⑤白羽――箭桿后部的白色羽毛，這里指箭。

⑥沒――陷入，這里是鉆進的意思。

⑦石棱――石頭的邊角。

⑧將軍——指的是西漢的飛將軍李廣

譯文

昏暗的樹林中，草突然被風吹得搖擺不定，颯颯作響，將軍以為野獸來了，連忙開弓射箭。

天亮去尋找那只箭，已經(jīng)深深地陷入石棱中。

繁體

林暗草驚風，將軍夜引弓。

平明尋白羽，沒在石棱中。