“夕陽依舊壘，寒磬滿空林。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】夕陽依舊壘，寒磬滿空林。

【出處】唐·劉長卿《江州重別薛六柳八二員外》。

【意思翻譯】舊壘： 指吳公臺。句意： 夕陽依依有情地照著吳公臺，野寺的磬聲響徹秋天的山林。

【全詩】

《秋日登吳公臺上寺遠眺》

.[唐].劉長卿.

古臺搖落后，秋日望鄉心。

野寺來人少，云端隔水深。

夕陽依舊壘，寒磬滿空林。

惆悵南朝事，長江獨自今。

【全詩鑒賞】

  這是一首詠懷古跡的詩，作者旅居揚州時于秋日登吳公臺而作。詩中以搖落飄零的秋景，襯托游子思鄉的感情。在夕陽西下、寒磬聲聲中，作者看到南朝征戰的殘壘，面對滾滾逝去的長江水，不禁吊古傷今，惆悵不已。

   這首詩寫詩人登臨眺覽，中間四句描繪四周景物，深深地涂上了一層客游落泊，思鄉吊古的情感色彩。“寒磬滿空林” 句尤為傳神。詩人利用靜與響、空與滿的辨正關系，以響顯靜，以滿形空，在全詩空茫思遠境界的構成中是點睛之筆。此詩將憑吊古跡和寫景、思鄉融成一體，對古代興廢的詠嘆蒼涼深邃，詩意含蓄溫和，語句整飭。