“朝為越溪女，暮作吳宮妃。 ”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】朝為越溪女，暮作吳宮妃。 

【出處】唐·王維《西施詠》。

【譯注】早晨西施還是越溪上的浣沙女，晚上就 成了吳王夫差宮中的妃子了?！俺?、“暮”二字，言西施地位轉變的突 然，就好象是在一天中的早晚那么短暫。詩句暗喻只要有才干，有朝一 日定會大展宏圖。

注： 越溪，若耶溪，西施浣沙的地方。

【全詩】

《西施詠》

[唐].王維.

艷色天下重，西施寧久微。 

朝為越溪女，暮作吳宮妃。 

賤日豈殊眾，貴來方悟稀。 

邀人傅香粉，不自著羅衣。 

君寵益嬌態，君憐無是非。 

當時浣紗伴，莫得同車歸。 

持謝鄰家子，效顰安可希。