爭雁小古文帶拼音版注音版及翻譯注釋

爭雁小古文注音版

 爭zhēng雁yàn

 昔xī人rén有yǒu睹dǔ雁yàn翔xiáng者zhě ， 將jiāng援yuán弓gōng射shè之zhī ， 曰yuē :“ 獲huò則zé烹pēng 。” 其qí弟dì爭zhēng曰yuē :“ 舒shū雁yàn烹pēng宜yí ， 翔xiáng雁yàn燔fán宜yí 。” 竟jìng斗dòu而ér訟sòng于yú社shè伯bó 。 社shè伯bó請qǐng剖pōu雁yàn ， 烹pēng燔fán半bàn焉yān 。 已yǐ而ér索suǒ雁yàn ， 則zé凌líng空kōng遠yuǎn矣yǐ 。

爭雁小古文帶拼音版

zhēng yàn

爭雁

xī rén yǒu dǔ yàn xiáng zhě ， jiāng yuán gōng shè zhī ， yuē :“ huò zé pēng 。” qí dì zhēng yuē :“ shū yàn pēng yí ， xiáng yàn fán yí 。”

昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰:“獲則烹。”其弟爭曰:“舒雁烹宜，翔雁燔宜。”

jìng dòu ér sòng yú shè bó 。 shè bó qǐng pōu yàn ， pēng fán bàn yān 。 yǐ ér suǒ yàn ， zé líng kōng yuǎn yǐ 。

竟斗而訟于社伯。社伯請剖雁，烹燔半焉。已而索雁，則凌空遠矣。

爭雁小古文翻譯

從前有一對兄弟看到天上的飛雁，準備拉長弓射擊大雁，一邊說:“射下來就煮著吃。”他的弟弟爭著說:“行動舒緩的雁煮著吃最好，善于飛翔的雁烤著吃最好。”爭吵起來，而且同到社伯那里去評理。長者建議把雁剖成兩半，用一半煮一半烤的吃法解決了他們的爭吵。隨后兄弟倆再去找天上的飛雁，飛雁早已又高又遠地飛走了。

爭雁小古文注釋

(1)睹：看見。

(2)援：拉。

(3)烹：燒煮。

(4)舒燕：棲息的大雁。

(5)宜：應該。

(6)燔：烤。

(7)競斗:爭吵;爭吵。

(8)訟：裁決。

(9)社伯：古代二十五家為一社。社伯是一社之長。

(10)索：尋找。

(11)昔：以前，昔日。

(12)翔雁：飛翔的大雁。

(13)燔：烤。

(14)竟：最終。