兩敗俱傷文言文翻譯_兩敗俱傷的故事原文

弘賢作文網“兩敗俱傷古文翻譯”相關兩敗俱傷,文言文作文內容：

成語出處：

《史記·張儀列傳》：“（卞）莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：‘兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死，從傷而刺之，一舉必有雙虎之名?！迩f子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。”

成語釋義：

俱：全都。

兩敗俱傷：意思是雙方斗爭都受到損傷誰也沒得到好處。指戰爭雙方都受到很大的傷害或損失。

近義詞：玉石俱焚、鷸蚌相爭、同歸于盡、兩虎相斗。

成語用法：

聯合式；作謂語、賓語、定語，含貶義；表示斗爭。

成語故事：

戰國時期，韓魏兩國交兵一年有余，卻仍然不分勝負。秦惠王想出兵去調解，但大臣們的意見不一致，于是他舉棋不定，不知道該如何是好。這時楚國的使臣陳軫來訪，秦惠王便去征求他的看法。

陳軫給秦惠王講了這樣一個故事。卞莊子外出時住在旅館中，一日看見兩只老虎正在爭一頭牛吃，卞莊子就想拔劍去刺老虎。旅店里的小伙計連忙攔住他，勸他說：“兩只虎爭一頭牛，肯定會在吃的時候打起來，因為它們都想吃好也想吃飽，較弱的老虎肯定會被較強的老虎咬死，較強的老虎也會被咬傷。到那時，你再對付那只受傷的老虎，就可以很輕松地獲得一劍殺二虎的威名了！”卞莊子聽了以后恍然大悟，于是耐心地躲在石頭后面觀看兩虎相斗。過了一會兒，果然不出小伙計的預料，較弱的那只虎被咬死，另一只老虎也受了重傷。卞莊子這時提著劍沖了上來，只一劍便刺死了剩下的那只老虎。

陳軫講完故事后接著說：“韓魏兩國交戰，最后必然有一國會被消滅，另一國也會損失慘重，陷入危如累卵的境地，到了那時候您再出兵，快刀斬亂麻攻打剩下的那一國，您認為怎么樣呢?”秦惠王聽完以后茅塞頓開，便決定讓韓魏兩國繼續交戰，靜待時機，隨機應變。后來，韓國戰敗，魏國也元氣大傷。秦惠王立即出兵進攻魏國，輕而易舉地獲勝了。

成語感悟：

“兩敗俱傷”這個故事告訴我們，實力相當的兩方在互相爭斗的過程中，要懂得謙讓與權衡利弊得失，不要只顧眼前的利益，要從大局出發，警惕真正的敵人，避免顧此失彼。否則在兩敗俱傷的情況下有可能讓第三方鉆空子獲益。由這個故事還引出了成語“坐山觀虎斗”，用于比喻在雙方相互爭斗的過程中，第三方采取暫時旁觀的態度。