【中日雙語】日語中常用的新年祝福語
人民網東京2月4日電（陳思） 距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！給上司、給客戶、給老師、給朋友……各種例文應有盡有。趁還有時間，趕快學起來。（本文僅列出基本句式，大家可以自由添加更多內容）
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【2】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
新春のお喜びを申し上げます
皆様おすこやかに新春をお迎えのことと存じます。
昨年は何かとお世話になりまして、大変ありがとうございました。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
【新春快樂】
祝新春快樂、身體健康。
去年得到您的多方關照，真是萬分感謝。
今年也請多多指教。
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【3】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【4】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
謹んで新年のお祝辭を申し上げます
舊年中はひとかたならぬご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
本年も相変わらず、よろしくお願いいたします。
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
【恭賀新春】
一年來承蒙您的盛情，心中萬分感謝。
今年也請多多關照。
祝身體健康、萬事如意。
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【5】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【6】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
新年おめでとうございます
よき新春をお迎えのことと、お喜び申し上げます。
私共も家族一同元気に過ごしております。
舊年中はひとかたならぬご厚誼を賜りまして、大変ありがとうございました。
本年も何とぞよろしくお願い申し上げます。
【過年好】
新年快樂！
我和家人也精神抖擻地迎來了新年。
去年一年承蒙厚誼，發自肺腑地道一聲感謝。
今年也請多多關照。
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【7】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【8】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
謹んで新年のお祝いを申し上げます
昨年は何かとお世話になりまして、ありがとうございました。
おかげさまで良き新年を迎えることができました。
本年も昨年同様よろしくお願い申し上げます。
皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。
【新年快樂！】
去年受您多方照顧，請接受我真摯的謝意。
托您的福，這一年充實又難忘。
今年同樣請多多關照。
祝身體健康、闔家幸福。
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【9】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【10】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
謹んで新年のご祝辭を申し上げます
ご家族ご一同様には、幸多き新春を迎えられたこととお喜び申し上げます。
舊年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
本年も昨年同様、ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。
【恭賀新禧】
祝您及家人新年快樂、幸福常伴。
去年承蒙厚愛，請接受我誠摯的謝意和衷心的祝福。
今年還望您多加提點、指導和鞭策。
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【11】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【12】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
新春のおよろこびを申し上げます
良き新年をお迎えのことと存じます。
昨年中は並々ならぬご厚情を賜り、厚く御禮申し上げます。
本年も昨年同様、ご指導の程よろしくお願いいたします。
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
【致以新春的喜悅】
新年快樂！
去年承蒙關照，在這里向您表達萬分的謝意。
今年還請多加指導、多多提攜。
祝您及家人身體健康、事事順心。
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【13】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【14】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
謹賀新年
舊年中は公私にわたって大変お世話になり、心より感謝申し上げます。
昨年中は並々ならぬご厚情を賜り、厚く御禮申し上げます。
本年も昨年同様、ご指導の程よろしくお願いいたします。
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
【恭賀新禧】
去年來，于公于私您都對我多加照拂，心中萬分感謝，在此請接受我誠摯的謝意。
新的一年還望“不拋棄不放棄”，多多指教。
遙祝身體健康、福澤永駐。
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【15】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【16】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
謹んで新年のご祝辭を申し上げます
先生にはごきげんよく、新年をお迎えのことと存じます。
今年も新緑の頃に同窓會を企畫しております。お目にかかれることを心より待ち望んでおります。
ますますのご健康をお祈り申し上げます。
【謹祝新年大吉】
首先祝老師新年快樂，笑口常開。
新年伊始我們決定舉辦同學會，屆時您一定要賞臉光顧！同學們十分期待再次和您相聚。
祝您在新的一年身體健康、越活越年輕。
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【17】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【18】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
謹賀新年
よき新春をお迎えのこととお喜び申し上げます。
大変ご無沙汰しておりますが、先生におかれましてはお元気で過ごされていることと存じます。
どうぞご自愛の上、より一層のご活躍のほどを期待しております。
本年もよろしくお願い申し上げます。
【恭賀新禧】
新年到，好事會發生！祝老師新年快樂！
許久未見，老師別來無恙吧？您一定要保重身體，期待您桃李滿天下。
今年也請多多指教，保持聯系！
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【19】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【20】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
謹んで新年のお慶びを申し上げます。
舊年中は格別のお引き立てを賜り、厚く御禮申し上げます。
本年もより一層盡力をしてまいりますので、
昨年同様のご高配を賜りますようお願い申し上げます。
【謹致以新年的祝賀】
去年承蒙特別關照，深表謝意。
今年我們將繼續奮進，屆時還望繼續眷顧，謹為盼愿。
祝新年大吉、新的一年大展宏圖。
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【21】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
【中日雙語】日語中常用的新年祝福語【22】
2015年02月04日09:53來源：人民網-日本頻道
距離春節還有兩周時間，想好如何給親朋好友、上司同事發郵件、寫明信片來傳遞新年祝福了嗎？每年都說“新年快樂”是不是覺得毫無新意？試試用日語表達祝福吧！
舊年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
本年も変わらぬお引き立ての程よろしくお願い申し上げます。
皆様のご健勝とご発展をお祈り申し上げます。
去年承蒙關照，萬分感謝。
