小石潭記的好句子合集60條
《小石潭記》詞句注釋
《小石潭記》全文寂寞清幽，郁郁落落，形似寫景，實則寫心。作者通過寫小石潭人跡罕至，凄清幽靜的環境，意在表現出自己孤寂清涼的思想感情。
從：自，由 。
小丘：小山丘(在小石潭東邊)。
西：向西，名詞作狀語。
行：走。
篁(huáng)竹：成林的竹子。
如鳴佩環：好像人身上佩戴的佩環相碰擊發出的聲音。鳴，使……發出聲音。佩與環都是玉質裝飾物。
樂：以……為樂，對……感到快樂(意動用法)。
伐：砍伐。
取：這里指開辟。
下見小潭：向下看就看見一個小潭。見，看見。下，向下。
水尤清冽：水格外(特別)清澈。尤，格外，特別。冽，涼。清冽，清涼。
全石以為底：即以全石為底(潭)把整塊石頭當作底部。以，把。為，當作。
近岸，卷石底以出：靠近岸的地方，石底有些部分翻卷過來露出水面。近，靠近。 岸，岸邊。卷，彎曲。以，相當于“而”，表修飾，不譯。
為坻(chí)，為嶼，為嵁(kān)，為巖：成為坻、嶼、嵁、巖各種不同的形狀。坻，水中高地。嶼，小島。嵁，不平的巖石。巖，懸崖。
翠蔓：翠綠的藤蔓。
蒙絡搖綴，參差披拂：覆蓋纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風飄動。
可百許頭：大約有一百來條。文中指小潭里的魚大約有一百來條。可，大約。許，用在數詞后表示約數，相當于同樣用法的.“來”。
皆若空游無所依：都好像在空中游動，什么依托也沒有。空：在空中，名詞作狀語。皆：全，都。
日光下澈，影布石上：陽光向下直照到水底，魚的影子好像映在水底的石頭上。下，向下照射。布：照映，分布。澈，穿透，一作“徹”。
佁然不動：(魚影)呆呆地一動不動。佁(yǐ)然，呆呆的樣子。
俶(chù)爾遠逝：忽然間向遠處游去了。俶爾，忽然。
往來翕(xī)忽：來來往往，輕快敏捷。翕忽：輕快敏捷的樣子。翕：迅疾。
斗折蛇行，明滅可見：(溪水)曲曲折折，(望過去)一段看得見，一段又看不見。斗折，像北斗七星那樣曲折。蛇行，像蛇爬行那樣彎曲。明滅可見，若隱若現。滅，暗，看不見。
犬牙差(cī)互：像狗的牙齒那樣互相交錯。犬牙，像狗的牙齒一樣。差互，互相交錯。
凄神寒骨，悄(qiǎo)愴(chuàng)幽邃(suì )：使人感到心神凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠，彌漫著憂傷的氣息。凄、寒，使動用法，使……感到凄涼 ，使……感到寒冷。悄愴，憂傷的樣子。邃：深。
以其境過清：因為那種環境太過凄清。以，因為。其，那。清，凄清。
不可久居，乃記之而去：不能長時間停留，于是記下小石潭的情況就離開了。居，待、停留。乃，于是……就。之，代游小石潭這件事。去，離開。
吳武陵：作者的朋友，也被貶在永州。
龔古：作者的朋友。
宗玄：作者的堂弟。
隸而從者，崔氏二小生：跟著我一同去的，有姓崔的兩個年輕人。隸而從，跟著同去的。隸，作為隨從，動詞。崔氏，指柳宗元姐夫崔簡。小生，年輕人。
拓展閱讀：小石潭記文學知識
【第1句】：詞類活用：
①從小丘西行百二十步(西：方位名詞作狀語，向西。)
②心樂之(樂：喜歡。)
③近岸(近：靠近。)
④潭中魚可百許頭(可：大約。)
⑤皆若空游無所依(空：在空中。)⑥下見小潭(下：名作狀
日光下徹“下”名作狀
西南方位名詞作狀語向西南
⑦蛇名詞作狀語像蛇一樣彎曲的~
⑧犬牙名詞作狀語像狗牙一樣
⑨悄愴形容詞作動詞，且是使動用法
⑩凄神寒骨“凄”使動
【第2句】：古今異義：
①去：(古)離開(今)前往，到某處
怡然：(古)靜止不動的樣子(今)癡呆或深思的樣子
③小生：(古)年輕人(今)戲曲藝術中的一種角色
【第3句】：一詞多義：
①以：①全石以為底(介詞，用)②卷石底以出(承接，“而”不譯)③以其境過清(介詞，表原因)
②為：①全石以為底(動詞，當“作為”講)②為坻，為嶼，為堪，為巖。(動詞，“成為”)
③清：①下見小潭，水尤清冽(形容詞，清澈)②以其境過清(形容詞，冷清)
④可：①潭中魚可百許頭(副詞，大約)②不可知其源(助動詞，能夠)
⑤差：①參差披拂(形容詞，長短不一)②其岸勢犬牙差互(動詞，交錯)
小石潭記詞句翻譯
《小石潭記》不僅生動地描寫了小石潭美靜秒的景溝，還抒發了作者貶官后孤憂憤之情。下面是小石潭記詞句翻譯，和小編一起來看看吧。
小石潭記原文
從小丘西行百二十步，隔篁(huáng)竹，聞水聲，如鳴佩(pèi)環，心樂(lè)之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽(liè)。全石以為底，近岸，卷(quán )石底以出，為坻(chí)，為嶼(yǔ)，為嵁(kān)，為巖。青樹翠蔓(màn)，蒙絡(luò)搖綴(zhuì)，參(cēn)差(cī)披拂。
潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈(chè)，影布石上，佁(yǐ)然不動;俶(chù)爾遠逝，往來翕(xī)忽，似與游者相樂。
潭西南而望，斗(dǒu)折(zhé)蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差(cī)互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環合，寂寥(liáo)無人，凄神寒骨，悄(qiǎo)愴(chuàng)幽邃(suì )。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
同游者：吳武陵，龔(gōng )古，余弟宗玄。隸(lì)而從者，崔氏二小生：曰(yuē)恕己，曰奉壹(yī)。
小石潭記字詞注釋
1從：自，由 。
【第2句】：小丘：小山，在小石潭東面。
【第3句】：西：(名詞作狀語)向西
【第4句】：行：走。
【第5句】：篁(huáng)竹：竹林。篁，竹林，泛指竹子。
【第6句】：如鳴佩環：好像人身上佩戴的玉佩玉環相碰發出的聲音。佩、環：都是玉質裝飾品。鳴：發出聲響。
【第7句】：樂：以……為樂(形容詞的意動用法)
【第8句】：伐竹取道，伐：砍伐。取：這里指開辟。
9下：(名詞作狀語)向下，往下。
【第10句】：見：看見。
【第11句】：水尤清冽(liè)：潭水格外清涼，清澈。尤：格外，特別。清冽 ：清涼。清，清澈。冽：涼。
【第12句】：全石以為底：(潭)以整塊石頭為底。以為：把……當作(此句為倒裝句“以全石為底”)。以：用。為：作為
【第13句】：近岸：靠近潭岸的地方。近，靠近。 岸，岸邊.
【第14句】：卷石底以出：石底有部分翻卷過來，露出水面。卷：彎曲。以：相當于連詞“而”，表承接。
【第15句】：為坻(chí)為嶼(yǔ)，為嵁(kān)，為巖：成為坻、嶼、嵁、巖等各種不同的形狀。 【第16句】：坻：水中高地。
【第17句】：嶼：小島。
【第18句】：嵁：不平的巖石。
【第19句】：巖：高出水面較大而高聳的石頭。
【第20句】：青樹翠蔓,蒙絡搖綴，參差(cēn cī)披拂：青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，覆蓋纏繞搖動下垂，參差不齊，隨風飄動。
【第21句】：可百許頭：大約有一百來條。可：大約 許：用在數詞后表示約數，相當于同樣用法的來“
【第22句】：皆若空游無所依：都好像在空中游動，什么依托也沒有。空：在空中。皆：全，都。
【第23句】：日光下澈，影布石上：陽光直照到水底，魚的影子映在水底的石上。下，向下照射。布：照映，分布。澈：透過。
【第24句】：佁然不動：(魚影)靜止呆呆地一動不動。佁(yǐ)然，呆呆的樣子。
【第25句】：俶爾遠逝：忽然向遠處游去了。俶(chù)爾，忽然。遠，遙遠，空間距離大。
【第26句】：往來翕(xī)忽：來來往往輕快敏捷。翕忽：輕快敏捷的樣子。翕：迅疾。
【第27句】：樂：玩樂。
【第28句】：潭西南而望：向潭水的西南方向望去 而，連詞，連接狀語和名詞，不譯，表修飾。西南，向西南(名詞作狀語)。
【第29句】：斗折蛇行，明滅可見：(溪水)像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現，忽明忽暗。斗：像北斗星一樣曲折。蛇行：像蛇一樣蜿蜒前行。
【第30句】：其岸勢犬牙差互：勢：形勢。(犬牙，名詞作狀語)像狗牙一樣參差不齊。犬牙：像狗牙一樣。差：交錯。 其：那。
【第31句】：不可知：不能夠知道。
【第32句】：四面竹樹環合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴(qiǎo chuàng)幽邃：四周被竹子樹木環繞合抱，寂靜寥落，空無一人，感到心神凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠，彌漫著憂傷的氣息。寂寥：寂靜寥落。悄愴，憂傷的樣子。邃，深遠。凄：(使動用法)使……感到凄涼。寒：(使動用法)使……感到寒冷。
【第33句】：以其境過清：認為這里的環境過于凄清。以，認為。清，凄清。
【第34句】：不可久居，乃記之而去：不可以長時間停留，于是記下小石潭的情況便離開了。 居：停留。之：代游小石潭這件事。而：表順承。去：離開。
【第35句】：吳武陵：信州(今重慶奉節一帶)人，唐憲宗元和初進士，因罪貶官永州，與作者友善。
【第36句】：同游者：共同游玩的人。游：游玩。者：……的人。
【第37句】：龔古：作者朋友。
【第38句】：宗玄：作者的堂弟。
【第39句】：隸而從者：跟著同去的。 隸：附屬，隨從。而：表修飾。 從：跟隨，動詞。
【第40句】：二小生：兩個年輕人。
小石潭記譯文
從小土丘往西走約一百二十步，隔著竹林，聽到水聲，好象掛在身上的玉佩、玉環相互碰撞的聲音，心里很是高興。(于是)砍伐竹子，開出一條道路，下面顯現出一個小小的水潭，潭水特別清涼。潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底向上彎曲，露出水面，像各種各樣的石頭和小島。青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風飄動。
潭中大約有一百來條魚，都好像在空中游動，沒有什么依靠似的。陽光往下一直照到潭底，魚兒的影子映在水底的石上。(魚兒)呆呆地靜止不動，忽然間(又)向遠處游去，來來往往，輕快敏捷，好像跟游人逗樂似的。
向石潭的西南方向望去，(溪流)像北斗七星那樣的曲折，(又)像蛇爬行一樣的蜿蜒，(有時)看得見，(有時)看不見。兩岸的形狀像犬牙似的參差不齊，看不出溪水的源頭在哪里。
坐在石潭旁邊，四面被竹林樹木包圍著，靜悄悄的，空無一人，(這氣氛)使人感到心神凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠，彌漫著憂傷的氣息。因為環境過于凄清，不能長時間地待下去，就記下這番景致離開了。
一同去游覽的有吳武陵、龔古和我的弟弟宗玄。跟著一同去的還有姓崔的'兩個年輕人，一個叫恕己，一個叫奉壹。
拓展閱讀：《小石潭記》教材分析
本課位于八年級語文下冊第六單元第一課。本單元入選的課文都是歷來傳誦的名家名篇，很能代表中國山水文學情景交融的特點。《小石潭記》是柳宗元“永州八記”中的第四篇，全文不足二百字，卻清晰地記敘了作者出游、游覽、返回的全過程，觀察入微，描摹細致，寫出了小石潭及其周圍幽深冷寂的景色和氣氛，形似寫景，實則寫心。作者在寫景中傳達出貶居生活中孤寂悲涼的心境，是一篇情景交融的佳作。
新教材入選這篇文章，意在讓學生學習名家名篇，培養學生閱讀古文的能力，品味文章的優美意境，提高審美情趣，激發學生對祖國大好河山的熱愛。
【第2句】：教學目標
知識與能力目標：了解柳宗元的作家作品常識，能借助工具書、注釋疏通文義，學習對自然景物入微的觀察、細致描摹的能力。
情感態度和價值觀目標：理解作者失意被貶，寄情山水得抑郁憂傷的感情;體會作者筆下永州小石潭的優美景色，培養健康的審美情趣。
設計意圖：依據教學目標 的設計要體現語文學習的整體性特點，要突出學生學習提高的新內容，要明確便于落實和檢測的特點來設計的。
【第3句】：教學的重點和難點
本文是一篇山水游記，其中抓住景物特點，用特寫鏡頭寫景狀物的方法是最主要的寫作特色，這應是本文學習的重點，另一個重點是疏通文義。本文語言表達含蓄，寓意深刻，對八年級學生來說，在理解上有一定的難度，因此理解作者寄情于山水的思想感情應是學習的難點。
《離騷》詞句注釋
【第1句】：高陽：顓頊之號。
【第2句】：苗裔(yì)：苗，初生的禾本植物。裔，衣服的末邊。此苗裔連用，喻指子孫后代。
【第3句】：朕：我。
【第4句】：皇：美。
【第5句】：考：已故的父親。
【第6句】：攝提：太歲在寅時為攝提格。此指寅年。
【第7句】：貞：正。
【第8句】：孟：開始。
【第9句】：陬(zōu)：正月。
【第10句】：庚寅(gēng yín)：指庚寅之日。古以干支相配來紀日。
【第11句】：降(hōng)：降生。
【第12句】：揆(kuí)：推理揣度。
【第13句】：肇(zhào)：開始。
【第14句】：錫(xī)：賜。
【第15句】：名：命名。
【第16句】：字：表字，這里活用作動詞，起個表字。
【第17句】：內美：內在的美好品質。
【第18句】：重(chóng)：再。
【第19句】：扈(hù)：楚方言，披掛。
【第20句】：江離、芷：均為香草名。
【第21句】：紉(rèn)：草有莖葉可做繩索。
【第22句】：秋蘭：香草名。即澤蘭，秋季開花。
【第23句】：汨(mì)：水疾流的樣子，此處用以形容時光飛逝。
【第24句】：不吾與：賓語前置，即“不與吾”，不等待我。
【第25句】：搴(qiān)：拔取。
【第26句】：攬(lǎn)：采摘。
【第27句】：宿莽：草名，經冬不死。
【第28句】：忽：迅速的樣子。
【第29句】：代序：指不斷更迭。
【第30句】：惟：思慮。
【第31句】：遲暮：衰老。
【第32句】：撫：趁。
【第33句】：此度：指現行的政治法度。
【第34句】：騏驥(qí jì)：駿馬。
【第35句】：道：通“導”，引導。
【第36句】：三后：夏禹、商湯、周文王。
【第37句】：固：本來。
【第38句】：申椒、菌桂：均為香木名。
【第39句】：蕙(huì)、茞(chén)：均為香草名。
【第40句】：耿介：光明正大。
【第41句】：遵道：遵循正道。
【第42句】：猖披：猖狂。
【第43句】：捷徑：邪道。
【第44句】：偷樂：茍且享樂。
【第45句】：幽昧(mèi)：黑暗。
【第46句】：殃(yāng)：災禍。
【第47句】：敗績：喻指君國的傾危。
【第48句】：踵武：足跡，即腳印。
【第49句】：荃(quán)：香草名，喻楚懷王。
【第50句】：齌(jì)怒：暴怒。
【第51句】：謇謇(jiǎn jiǎn)：形容忠貞直言的樣子。
【第52句】：九天：古人認為天有九重，故言。
【第53句】：正：通“證”。
【第54句】：期：約定。
【第55句】：羌：楚語，表轉折，相當于現在的“卻”。
【第56句】：成言：誠信之言。
【第57句】：既：本來。
【第58句】：數化：多次變化。
【第59句】：滋：栽種。
【第60句】：樹：種植。
【第61句】：畝(mǔ)：二百四十步為畝。
【第62句】：畦(qí)：五十畝為畦。
【第63句】：留夷、揭車：均為香草名。
【第64句】：冀(jì)：希望。
【第65句】：峻：長。
【第66句】：刈(yì)：收獲。
【第67句】：萎：枯萎。
【第68句】：絕：落盡。
【第69句】：蕪(wú)：荒蕪。
【第70句】：穢(huì)：污穢。
【第71句】：競：并。
【第72句】：羌(qiāng)：楚人語氣詞。
【第73句】：興：生。
【第74句】：忽：急。
【第75句】：馳騖(wù)：亂馳。
【第76句】：冉冉(rǎn rǎn)：漸漸。
【第77句】：英：花。
【第78句】：茍：確實。
【第79句】：信姱(kuā)：誠信而美好。
【第80句】：練要：心中簡練合于要道。
【第81句】：掔(qiān)：持取。
【第82句】：貫：拾取。
【第83句】：矯：舉起。
【第84句】：索：草有莖葉可做繩索。此作動詞，意為搓繩。
【第85句】：纚纚(lí lí)：繩索美好貌。
【第86句】：法：效法。
【第87句】：周：合。
【第88句】：彭咸：殷賢大夫，諫其君，不聽，投江而死。
【第89句】：民生：萬民的生存。
【第90句】：艱：難。
【第91句】：修姱(kuā)：潔凈而美好。
【第92句】：誶(suì)：進諫。
【第93句】：替：廢。
【第94句】：纕(xiāng)：佩帶。
【第95句】：申：重復。
【第96句】：悔：怨恨。
【第97句】：靈修：指楚懷王。
【第98句】：眾女：喻群臣。
【第99句】：謠：詆毀。
100、諑(zhuó)：誹謗。
10【第1句】：偭(miǎn)：違背。
10【第2句】：改：更改。
10【第3句】：錯：通“措”，措施，指先圣之法。
10【第4句】：繩墨：正曲直之具。
10【第5句】：曲：斜曲。
10【第6句】：周容：茍合取容，指以求容媚為常法。
10【第7句】：侘傺(chà chì)：失志貌。
10【第8句】：流亡：隨水漂流而去。
10【第9句】：此態：茍合取容之態。
1【第10句】：不群：指不與眾鳥同群。
1【第11句】：前世：古代。
1【第12句】：異道：不同的道路。
1【第13句】：屈：委屈。
1【第14句】：尤：過錯。
1【第15句】：攘：除去。
1【第16句】：詬(gòu)：恥辱。
1【第17句】：伏：通“服”，保持，堅守。
1【第18句】：厚：厚待。
1【第19句】：相道：觀看。
1【第20句】：延：長。
1【第21句】：回：調轉。
1【第22句】：行迷：指迷途。
1【第23句】：步：徐行。
1【第24句】：皋(gāo)：水邊高地。
1【第25句】：止息：休息一下。
1【第26句】：尤：罪過。
1【第27句】：修吾初服：指修身潔行。
1【第28句】：制：裁制。
1【第29句】：芙蓉：蓮花。
1【第30句】：不吾知：賓語前置，即“不知吾”，不了解我。
1【第31句】：茍：如果。
1【第32句】：高：指帽高。
1【第33句】：陸離：修長而美好的樣子。
1【第34句】：芳：指芬芳之物。
1【第35句】：惟：通“唯”，只有。
1【第36句】：游目：縱目瞭望。
1【第37句】：往觀：前去觀望。
1【第38句】：繽紛：極言多。
1【第39句】：章：明顯。
1【第40句】：民生：人生。
1【第41句】：常：恒常之法。
1【第42句】：猶：尚且。
1【第43句】：懲：懼怕。
1【第44句】：女嬃(xū)：屈原的姐姐。
1【第45句】：嬋媛(chán yuán)：牽掛。
1【第46句】：申申：反反復復。
1【第47句】：婞(xìng)直：剛正。
1【第48句】：羽之野：羽山的郊野。
1【第49句】：博謇：過于剛直。
1【第50句】：姱(kuā)節：美好的節操。
1【第51句】：盈室：滿屋。
1【第52句】：判：區別。
1【第53句】：眾：眾人。
1【第54句】：云：助詞，無實義。
1【第55句】：朋：朋黨。
1【第56句】：煢(qióng)：孤獨。
1【第57句】：前圣：前代圣賢。
1【第58句】：喟：嘆息聲。
1【第59句】：濟：渡過。
1【第60句】：就：靠近。
1【第61句】：啟：禹之子。夏朝的開國君主。
1【第62句】：《九辯》《九歌》：相傳是啟從天上偷帶到人間的樂曲。
1【第63句】：夏康：啟子太康。
1【第64句】：圖：圖謀。
1【第65句】：五子：指夏康等兄弟五人。
1【第66句】：用：因此。
1【第67句】：羿：指后羿。
1【第68句】：封狐：大狐。
1【第69句】：鮮：少。
1【第70句】：浞(zhuó)：寒浞，羿相。
1【第71句】：澆(ào)：寒浞之子。
1【第72句】：強圉(yǔ)：強壯多力。
1【第73句】：不忍：不能加以克制。
1【第74句】：日：天天。
1【第75句】：用夫：因此。
1【第76句】：夏桀(jié)：夏之亡國之君。
1【第77句】：辛：殷紂王之名。
1【第78句】：菹醢(zū hǎi)：肉醬，名詞動用，指剁成肉醬。
1【第79句】：用而：因而。
1【第80句】：儼(yǎn)：莊嚴。
1【第81句】：莫差：沒有絲毫差錯。
1【第82句】：授：任用。
1【第83句】：頗：傾斜。
1【第84句】：私阿：偏私。
1【第85句】：錯：置。
1【第86句】：茂行：美好的德行。
1【第87句】：下土：天下。
1【第88句】：瞻前而顧后：觀察古往今來的成敗。
1【第89句】：相觀：觀察。
1【第90句】：非義：不行仁義。
1【第91句】：非善：不行善事。
1【第92句】：阽(diàn)：臨危，遇到危險。
1【第93句】：覽：反觀。
1【第94句】：量：度。
1【第95句】：前修：前賢。
1【第96句】：曾：屢次。
1【第97句】：當：遇。
1【第98句】：茹(rú)：柔軟。
1【第99句】：浪浪：淚流不止的樣子。
200、敷(fū)：鋪開。
20【第1句】：中正：治國之道。
20【第2句】：駟：駕車。
20【第3句】：上征：上天遠行。
20【第4句】：發軔(rèn)：出發。
20【第5句】：蒼梧：舜所葬之地。
20【第6句】：縣圃(pǔ)：神山，在昆侖山之上。
20【第7句】：靈瑣：神之所在處。
20【第8句】：令：命令。
20【第9句】：羲和：神話中的太陽神。
2【第10句】：崦嵫(yān zī)：神話中日所入之山。
2【第11句】：漫漫：路遙遠的樣子。
2【第12句】：修遠：長遠。
2【第13句】：咸池：日浴處。
2【第14句】：扶桑：日所拂之木。
2【第15句】：若木：日所入之處的樹木。
2【第16句】：逍遙：自由自在的樣子。
2【第17句】：相羊：徘徊。
2【第18句】：前：在前面。
2【第19句】：后：在后面。
2【第20句】：先戒：在前面警戒。
2【第21句】：雷師：雷神。
2【第22句】：飛騰：騰空而飛。
2【第23句】：日夜：指日夜兼程。
2【第24句】：飄風：旋風。
2【第25句】：帥：率領。
2【第26句】：離合：忽散忽聚。
2【第27句】：斑：文彩雜亂，五彩繽紛。
2【第28句】：帝：天帝。
2【第29句】：閶闔(chāng hé)：天門。
230(ài ài)、曖曖：昏暗的樣子。
2【第31句】：結：編結。
2【第32句】：溷(hùn)濁：混亂污濁。
2【第33句】：蔽：掩蓋。
2【第34句】：白水：神話中的水名。
2【第35句】：紲(xiè)：拴，系。
2【第36句】：反顧：回頭望。
2【第37句】：高丘：高山。
2【第38句】：春宮：東方青帝的居舍。
2【第39句】：瓊(qióng)枝：玉樹的花枝。
2【第40句】：榮華：花朵。
2【第41句】：可詒(yí)：可以贈送。
2【第42句】：豐隆：云神。
2【第43句】：宓(fú)妃：神女，伏羲氏之女。
2【第44句】：結言：約好之言。
2【第45句】：謇(jiǎn)修：伏羲氏之臣。
2【第46句】：離合：言辭未定。
2【第47句】：緯繣(wěi huà)：不相投合。
2【第48句】：次：住宿。
2【第49句】：濯發：洗頭發。
2【第50句】：保：依仗。
2【第51句】：淫游：過分的游樂。
2【第52句】：雖：誠然。
2【第53句】：改求：另外尋求。
2【第54句】：覽相觀：細細觀察。
2【第55句】：周流：周游。
2【第56句】：瑤臺：以玉砌成的臺。
2【第57句】：有娀(sōng)：傳說中的上古國名。
2【第58句】：鴆(zhèn)：鳥名。
2【第59句】：鳴逝：邊叫邊飛。
2【第60句】：佻(tiāo)：輕浮。
2【第61句】：猶豫：拿不定主意。
2【第62句】：自適：親自去。
2【第63句】：受詒：指完成聘禮之事。
2【第64句】：遠集：遠止。
2【第65句】：浮游：漫游。
2【第66句】：及：趁著。
2【第67句】：有虞(yú)：傳說中的上古國名。
2【第68句】：理弱：指媒人軟弱。
2【第69句】：導言：媒人撮合的言辭。
2【第70句】：嫉賢：嫉妒賢能。
2【第71句】：稱惡：稱贊邪惡。
2【第72句】：閨中：女子居住的`內室。
2【第73句】：哲王：明智的君王。
2【第74句】：懷：懷抱。
2【第75句】：終古：永久。
2【第76句】：瓊茅：靈草。
2【第77句】：筳(tíng)：小竹片。
2【第78句】：靈氛：傳說中的上古神巫。
2【第79句】：信修：誠然美好。
2【第80句】：九州：泛指天下。
2【第81句】：女：美女。
2【第82句】：勉：努力。
2【第83句】：釋：舍棄。
2【第84句】：何所：何處。
2【第85句】：故宇：故國。
2【第86句】：昡曜(yào)：惑亂渾濁。
2【第87句】：察：明辨。
2【第88句】：民：指天下眾人。
2【第89句】：黨人：朋黨之人。
2【第90句】：服：佩用。
2【第91句】：覽察：察看。
2【第92句】：珵美：即“美珵”，美玉。
2【第93句】：糞壤：糞土。
2【第94句】：申椒：申地之椒。
2【第95句】：巫咸：古神巫。
2【第96句】：夕降：傍晚從天而降。
2【第97句】：懷：饋。
2【第98句】：百神：指天上的眾神。
2【第99句】：并迎：一起來迎接。
300、皇：皇天。
30【第1句】：吉故：明君遇賢臣的吉祥故事。
30【第2句】：矱(yuē)：度。
30【第3句】：合：志同道合的人。
30【第4句】：摯(zhì)：伊尹名。
30【第5句】：咎繇(jiù yáo)：夏禹之臣。
30【第6句】：茍：如果。
30【第7句】：用：憑借。
30【第8句】：操：持，拿。
30【第9句】：用：重用。
3【第10句】：呂望：指呂尚。
3【第11句】：舉：舉用。
3【第12句】：寧戚：春秋時衛人，齊桓公認為賢人，以他為卿。
3【第13句】：該：周詳。
3【第14句】：晏：晚。
3【第15句】：未央：未盡。
3【第16句】：鵜鴂(tí jué)：鳥名，即伯勞。一說杜鵑。
3【第17句】：為之：因此。
3【第18句】：偃蹇(yǎn jiǎn)：盛多美麗的樣子。
3【第19句】：薆(ài)：遮蔽。
3【第20句】：諒：信。
3【第21句】：折：摧毀。
3【第22句】：變易：變化。
3【第23句】：茅：比喻已經蛻化變質的讒佞之人。
3【第24句】：直：竟然。
3【第25句】：他故：其他的理由。
3【第26句】：害：弊端。
3【第27句】：無實：不結果實。
3【第28句】：委：丟棄。
3【第29句】：得：能夠。
3【第30句】：椒(jiāo)：楚大夫子椒。
3【第31句】：樧(shā)：茱萸。
3【第32句】：干進：求進。
3【第33句】：務入：鉆營。
3【第34句】：祗(zhī)：散發。
3【第35句】：揭車與江離：比喻自己培育的一般人才。
3【第36句】：茲佩：喻指屈原的內美與追求。
3【第37句】：歷茲：到如今這一地步。
3【第38句】：芳菲菲：指香氣濃郁。
3【第39句】：沬(mèi)：消失。
3【第40句】：和調度：指調節自己的心態，緩和自己的心情
3【第41句】：自娛：自樂。
3【第42句】：聊：姑且。
3【第43句】：求女：尋求志同道合的人。
3【第44句】：方：正。
3【第45句】：上下：到處。
3【第46句】：吉占：指兩美必合而言。
3【第47句】：歷：選擇。
3【第48句】：羞：通“饈”，指美食。
3【第49句】：瓊爢(mí)：玉屑。
3【第50句】：飛龍：長翅膀的龍。
3【第51句】：象：象牙。
3【第52句】：離心：不同的去向。
3【第53句】：遠逝：遠去。
3【第54句】：邅(zhān)：楚地方言，轉向。
3【第55句】：晻藹(ǎn ǎi)：旌旗蔽日貌。
3【第56句】：鳴：響起。
3【第57句】：天津：天河的渡口。在東極萁、斗之間。
3【第58句】：西極：西方的盡頭。
3【第59句】：翼：古代一種旗幟。
3【第60句】：翼翼：和貌。
3【第61句】：流沙：指西極，其處流沙如水。
3【第62句】：赤水：出昆侖山。
3【第63句】：容與：游戲貌。
3【第64句】：麾(huī)：指揮。
3【第65句】：西皇：帝少嗥。
3【第66句】：艱：指路途艱險。
3【第67句】：騰：飛馳。
3【第68句】：不周：山名，在昆侖西北。
3【第69句】：西海：神話中西方之海。
3【第70句】：屯：聚集。
3【第71句】：轪(dài)：車輪。
3【第72句】：婉婉：在前進時蜿蜒曲折的樣子。
3【第73句】：委蛇(wēi yí)：旗幟飄揚舒卷的樣子。
3【第74句】：志：通“幟”，旗幟。
3【第75句】：弭(mǐ)節：放下趕車的馬鞭，使車停止。
3【第76句】：神：神思，指人的精神。
3【第77句】：邈邈(miǎo miǎo)：浩渺無際的樣子。
3【第78句】：假日：猶言借此時機。
3【第79句】：皇：天。
3【第80句】：赫戲：形容光明。
3【第81句】：舊鄉：指楚國。
3【第82句】：仆：御者。
3【第83句】：懷：思。
8【第34句】：蜷(quán)局：卷屈不行貌。
3【第85句】：亂：終篇的結語。
3【第86句】：已矣：絕望之詞，謂“算了吧”。
3【第87句】：國無人：國家無人。
3【第88句】：足：足以。
3【第89句】：為：實行。
3【第90句】：居：住所，這里是指一生所選擇的道路和歸宿。
長恨歌詞句注釋
詞句注釋
(1)漢皇：原指漢武帝劉徹。此處借指唐玄宗李隆基。唐人文學創作常以漢稱唐。
(2)重色：愛好女色。傾國：絕色女子。漢代李延年對漢武帝唱了一首歌：“北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾國與傾城，佳人難再得。”后來，“傾國傾城”就成為美女的代稱。
(3)御宇：駕御宇內，即統治天下。漢賈誼《過秦論》：“振長策而御宇內”
(4)楊家有女：蜀州司戶楊玄琰，有女楊玉環，自幼由叔父楊玄珪撫養，十七歲(開元二十三年)被冊封為玄宗之子壽王李瑁之妃。二十七歲被玄宗冊封為貴妃。白居易此謂“養在深閨人未識”，是作者有意為帝王避諱的說法。
(5) 麗質：美麗的姿質。
(6)六宮粉黛：指宮中所有嬪妃。古代皇帝設六宮，正寢(日常處理政務之地)一，燕寢(休息之地)五，合稱六宮。粉黛：粉黛本為女性化妝用品，粉以抹臉，黛以描眉。此代指六宮中的女性。無顏色：意謂相形之下，都失去了美好的姿容。
(7)華清池：即華清池溫泉，在今西安市臨潼區南的驪山下。唐貞觀十八年(644)建湯泉宮，咸亨二年(671)改名溫泉宮，天寶六載(747)擴建后改名華清宮。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。
(8)凝脂：形容皮膚白嫩滋潤，猶如凝固的脂肪。《詩經·衛風·碩人》語“膚如凝脂”。
(9)侍兒：宮女。
(10)新承恩澤：剛得到皇帝的寵幸。
(11)云鬢：《木蘭詩》：“當窗理云鬢，對鏡貼花黃”。形容女子鬢發盛美如云。金步搖：一種金首飾，用金銀絲盤成花之形狀，上面綴著垂珠之類，插于發鬢，走路時搖曳生姿。
(12)芙蓉帳：繡著蓮花的帳子。形容帳之精美。蕭綱《戲作謝惠連體十三韻》：珠繩翡翠帷，綺幕芙蓉帳。
(13)春宵：新婚之夜。
(14)佳麗三千：《后漢書·皇后紀》：自武元之后，世增淫費，乃至掖庭三千。言后宮女子之多。據《舊唐書·宦官傳》等記載，開元、天寶年間，長安大內、大明、興慶三宮，皇子十宅院，皇孫百孫院，東都大內、上陽兩宮，大率宮女四萬人。
(15)金屋：《漢武故事》記載，武帝幼時，他姑媽將他抱在膝上，問他要不要她的女兒阿嬌作妻子。他笑著回答說：“若得阿嬌，當以金屋藏之。”
(16)列土：分封土地。據《舊唐書·后妃傳》等記載，楊貴妃有姊三人，玄宗并封國夫人之號。長日大姨，封韓國夫人。三姨，封虢國夫人。八姨，封秦國夫人。妃父玄琰，累贈太尉、齊國公。母封涼國夫人。叔玄珪，為光祿卿。再從兄铦，為鴻臚卿。锜，為侍御史，尚武惠妃女太華公主。從祖兄國忠，為右丞相。姊妹，姐妹。
(17)可憐：可愛，值得羨慕。
(18)不重生男重生女：陳鴻《長恨歌傳》云，當時民謠有“生女勿悲酸，生男勿喜歡”，“男不封侯女作妃，看女卻為門上楣”等。
(19)驪宮：驪山華清宮。驪山在今陜西臨潼。
(20)凝絲竹：指弦樂器和管樂器伴奏出舒緩的旋律。
(21)漁陽：郡名，轄今北京市平谷縣和天津市的薊縣等地，當時屬于平盧、范陽、河東三鎮節度史安祿山的轄區。天寶十四載(755)冬，安祿山在范陽起兵叛亂。鼙鼓：古代騎兵用的小鼓，此借指戰爭。
(22)霓(ní)裳羽衣曲：舞曲名，據說為唐開元年間西涼節度使楊敬述所獻，經唐玄宗潤色并制作歌詞，改用此
名。樂曲著意表現虛無縹緲的仙境和仙女形象。
(23)九重城闕：九重門的京城，此指長安。煙塵生：指發生戰事。闕，，意為古代宮殿門前兩邊的'樓，泛指宮殿或帝王的住所。《楚辭·九辯》：君之門以九重。
(24)千乘萬騎西南行：天寶十五載(756)六月，安祿山破潼關，逼近長安。玄宗帶領楊貴妃等出延秋門向西南方向逃走。當時隨行護衛并不多，“千乘萬騎”是夸大之詞。乘：一人一騎為一乘。
(25)翠華兩句：李隆基西奔至距長安百余里的馬嵬驛(今陜西興平)，扈從禁衛軍發難，不再前行，請誅楊國忠、楊玉環兄妹以平民怨。玄宗為保自身，只得照辦。
翠華：用翠鳥羽毛裝飾的旗幟，皇帝儀仗隊用。司馬相如《上林賦》：建翠華之旗，樹靈鼉之鼓。百余里：指到了距長安一百多里的馬嵬坡。
(26)六軍：指天子軍隊。《周禮·夏官·司馬》：王六軍。據新舊《唐書·玄宗紀》、《資治通鑒》等記載：天寶十五載(756)六月，哥舒翰至潼關，為其帳下火拔歸仁執之降安祿山，潼關不守，京師大駭。玄宗謀幸蜀，乃下詔親征，仗下后，士庶恐駭。乙未日凌晨，玄宗自延秋門出逃，扈從唯宰相楊國忠、韋見素，內侍高力士及太子、親王、妃主，皇孫已下多從之不及。丙辰日，次馬嵬驛(在興平縣北，今屬陜西)，諸軍不進。龍武大將軍陳玄禮奏：逆胡指闕，以誅國忠為名，然中外群情，不無嫌怨。今國步艱阻，乘輿震蕩，陛下宜徇群情，為社稷大計，國忠之徒，可置之于法。會吐蕃使遮國忠告訴于驛門，眾呼曰：楊國忠連蕃人謀逆!兵士圍驛四合，及誅楊國忠、魏方進一族，兵猶未解。玄宗令高力士詰之，回奏曰：諸將既誅國忠，以貴妃在宮，人情恐懼。玄宗即命力士賜貴妃自盡。
(27)宛轉：形容美人臨死前哀怨纏綿的樣子。蛾眉：古代美女的代稱，此指楊貴妃。《詩經·衛風·碩人》：螓首蛾眉。
(28)花鈿：用金翠珠寶等制成的花朵形首飾。委地：丟棄在地上。
(29)翠翹：首飾，形如翡翠鳥尾。金雀：金雀釵，釵形似鳳(古稱朱雀)。玉搔頭：玉簪。《西京雜記》卷二：武帝過李夫人，就取玉簪搔頭。自此后宮人搔頭皆用玉。
(30)云棧：高入云霄的棧道。縈紆(yíngyū)：縈回盤繞。劍閣：又稱劍門關，在今四川劍閣縣北，是由秦入蜀的要
道。此地群山如劍，峭壁中斷處，兩山對峙如門。諸葛亮相蜀時，鑿石駕凌空棧道以通行。
(31)峨嵋山：在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中，并未經過峨嵋山，這里泛指蜀中高山。
(32)行宮：皇帝離京出行在外的臨時住所。
(33)夜雨聞鈴：《明皇雜錄·補遺》：“明皇既幸蜀，西南行。初入斜谷，霖雨涉旬，于棧道雨中聞
鈴音與山相應。上既悼念貴妃，采其聲為《雨霖鈴曲》以寄恨焉。”這里暗指此事。后《雨霖鈴》成為宋詞詞牌名。
(34)天旋地轉：指時局好轉。肅宗至德二年(757)，郭子儀軍收復長安。回龍馭：皇帝的車駕歸來。
(35)不見玉顏空死處：據《舊唐書·后妃傳》載：玄宗自蜀還，令中使祭奠楊貴妃，密令改葬于他所。初瘞時，以紫褥裹之，肌膚已壞，而香囊仍在，內官以獻，上皇視之凄惋，乃令圖其形于別殿，朝夕視焉。
(36)信馬：意思是無心鞭馬，任馬前進。
(37)太液：漢宮中有太液池。未央：漢有未央宮。此皆借指唐長安皇宮。
(38)西宮南苑：皇宮之內稱為大內。西宮即西內太極宮，南內為興慶宮。玄宗返京后，初居南內。上元元年(760)，權宦李輔國假借肅宗名義，脅迫玄宗遷往西內，并流貶玄宗親信高力士、陳玄禮等人。
(39)梨園弟子：指玄宗當年訓練的樂工舞女。梨園：據《新唐書·禮樂志》：唐玄宗時宮中教習音樂的機構，曾選"坐部伎"三百人教練歌舞，隨時應詔表演，號稱“皇帝梨園弟子”。
(40)椒房：后妃居住之所，因以花椒和泥抹墻，故稱。阿監：宮中的侍從女官。青娥：年輕的宮女。據《新唐書·百官志》，內官宮正有阿監、副監，視七品。
(41)孤燈挑盡：古時用油燈照明，為使燈火明亮，過了一會兒就要把浸在油中的燈草往前挑一點。挑盡，說明夜已深。按，唐時宮延夜間燃燭而不點油燈，此處旨在形容玄宗晚年生活環境的凄苦。
(42)遲遲：遲緩。報更鐘鼓聲起止原有定時，這里用以形容玄宗長夜難眠時的心情。
(43)耿耿：微明的樣子。欲曙天：長夜將曉之時。
(44)鴛鴦瓦：屋頂上俯仰相對合在一起的瓦。《三國志·魏書·方技傳》載：文帝夢殿屋兩瓦墮地，化為雙鴛鴦。房瓦一俯一仰相合，稱陰陽瓦，亦稱鴛鴦瓦。霜華：霜花。
(45)翡翠衾：布面繡有翡翠鳥的被子。《楚辭·招魂》：翡翠珠被，爛齊光些。言其珍貴。誰與共：與誰共。
(46)臨邛道士鴻都客：意謂有個從臨邛來長安的道士。臨邛：今四川邛崍縣。鴻都：東漢都城洛陽的宮門
名，這里借指長安。《后漢書·靈帝紀》：光和元年二月，始置鴻都門學士。
(47)致魂魄：招來楊貴妃的亡魂。
(48)方士：有法術的人。這里指道士。殷勤：盡力。
(49)排空馭氣：即騰云駕霧。
(50)窮：窮盡，找遍。碧落：即天空。黃泉：指地下。
(51)海上仙山：《史記·封禪書》：自威、宣、燕昭使人人海求蓬萊、方丈、瀛洲，此三神山者，其傳在渤海中。
(52)玲瓏：華美精巧。五云：五彩云霞。
(53)綽約：體態輕盈柔美。《莊子·逍遙游》：藐姑射之山，有神人居焉，肌膚若冰雪，綽約如處子。
(54)參差：仿佛，差不多。
(55)金闕：《太平御覽》卷六六。引《大洞玉經》：上清宮門中有兩闕，左金闕，右玉闕。西廂：《爾雅·釋宮》：室有東西廂日廟。西廂在右。玉扃(jiong)：玉門。即玉闕之變文。
(56)轉教小玉報雙成：意謂仙府庭院重重，須經輾轉通報。小玉：吳王夫差女。雙成：傳說中西王母的侍女。這里皆借指楊貴妃在仙山的侍女。
(57)九華帳：繡飾華美的帳子。九華：重重花飾的圖案。言帳之精美。《宋書·后妃傳》：自漢氏昭陽之輪奐，魏室九華之照耀。
(58)珠箔：珠簾。銀屏：飾銀的屏風。邐迤：接連不斷地。
(59)新睡覺：剛睡醒。覺，醒。
(60)袂(mèi)：衣袖。
(61)玉容寂寞：此指神色黯淡凄楚。闌干：縱橫交錯的樣子。這里形容淚痕滿面。
(62)凝睇(dì)：凝視。
(63)昭陽殿：漢成帝寵妃趙飛燕的寢宮。此借指楊貴妃住過的宮殿。
(64)蓬萊宮：傳說中的海上仙山。這里指貴妃在仙山的居所。
(65)人寰(huán)：人間。
(66)舊物：指生前與玄宗定情的信物。
(67)寄將去：托道士帶回。
(68)釵留二句：把金釵、鈿盒分成兩半，自留一半。擘：分開。合分鈿：將鈿盒上的圖案分成兩部分。
(69)重寄詞：貴妃在告別是重又托他捎話。
(70)兩心知：只有玄宗、貴妃二人心里明白。
(71)長生殿：在驪山華清宮內，天寶元年(742)造。按“七月”以下六句為作者虛擬之詞。陳寅恪在《元白詩箋證稿·長恨歌》中云：“長生殿七夕私誓之為后來增飾之物語，并非當時真確之事實”。“玄宗臨幸溫湯必在冬季、春初寒冷之時節。今詳檢兩唐書玄宗記無一次于夏日炎暑時幸驪山。”而所謂長生殿者，亦非華清宮之長生殿，而是長安皇宮寢殿之習稱。
(72) 比翼鳥：傳說中的鳥名，據說只有一目一翼，雌雄并在一起才能飛。
(73)連理枝：兩株樹木樹干相抱。古人常用此二物比喻情侶相愛、永不分離。
(74)恨：遺憾。綿綿：連綿不斷。[2]
