師夷長(zhǎng)技以自強(qiáng)是什么意思 師夷長(zhǎng)技以自強(qiáng)的解釋

【第1句】：師:學(xué)習(xí)，夷:外國(guó)，外國(guó)的，長(zhǎng):長(zhǎng)處，優(yōu)點(diǎn)，技:技術(shù)，技能，以:用以，用來(lái),制:限制，對(duì)付。翻譯就是：學(xué)習(xí)國(guó)外的先進(jìn)技術(shù)，反過(guò)來(lái)應(yīng)對(duì)外國(guó)的侵略。

【第2句】：師夷長(zhǎng)技以制夷魏源是中國(guó)近代史上明確提出向西方學(xué)習(xí)的人，他在《海國(guó)圖志·敘》中指出：是書(shū)何以作？曰：“為以夷攻夷而作，為以夷款夷而作，為師夷長(zhǎng)技以制夷而作。”所謂“師夷”主要是指學(xué)習(xí)西方資本主義各國(guó)在軍事技術(shù)上的一套長(zhǎng)處。魏源說(shuō)：“夷之長(zhǎng)技三：一戰(zhàn)艦，二火器，三養(yǎng)兵練兵之法。”他不僅主張從西洋購(gòu)買(mǎi)船炮，而且更強(qiáng)調(diào)引進(jìn)西方的先進(jìn)工業(yè)技術(shù)，由自己制造船炮。所謂“制夷”，是指抵抗侵略、克敵制勝。魏源明確地把是否學(xué)習(xí)西方國(guó)家“長(zhǎng)技”提高到能否戰(zhàn)勝外國(guó)侵略者的高度來(lái)認(rèn)識(shí)。他強(qiáng)調(diào)指出，不善師外夷者，外夷制之。魏源從反侵略立場(chǎng)出發(fā)，以師夷為手段，以制夷為目的，表現(xiàn)了一種光輝的愛(ài)國(guó)主義思想。